مرجع

مسرد المصطلحات: مصطلحات الأعمال في الإمارات

155 تعريف يغطي تأسيس الشركات، والمناطق الحرة، والتأشيرات، والضرائب، والتدقيق، والامتثال، والخدمات المصرفية — مكتوبة في سياق ممارسة الأعمال التجارية في الإمارات.

155 من 155 مصطلح

تصفية:

A

ADGM(Abu Dhabi Global Market): منطقة حرة مالية دولية في جزيرة الماريه.
Agricultural License(رخصة زراعية): رخصة إماراتية لأنشطة الزراعة والثروة الحيوانية.
AML(Anti-Money Laundering): نظام اتحادي يطلب من الكيانات المعينة في الإمارات إجراء تقييم للمخاطر، ووضع سياسة لمكافحة غسل الأموال، وتقديم التقارير عبر goAML، والرد على استفسارات الجهات التنظيمية.
Apostille(التصديق): تصديق بخطوة واحدة يسمح بالاعتراف بالمستندات الأجنبية في الإمارات العربية المتحدة.
Articles of Association(AOA)(النظام الأساسي): ميثاق مصاحب لمذكرة التأسيس (MOA) يوضح الحوكمة الداخلية — صلاحيات المديرين، قواعد نقل الأسهم، بروتوكولات الاجتماعات.
Audit(تدقيق الحسابات): تدقيق مالي قانوني أو طوعي يقوم به مدقق حسابات مرخص في دولة الإمارات العربية المتحدة.
Audit Report(تقرير مراجعة الحسابات): رأي مستقل يصدر بعد تدقيق داخلي أو خارجي.
Authorized Signatory(الموقع المخول): الشخص المخول رسميًا بالتوقيع نيابة عن الكيان — عادةً ما يكون المدير أو عضو مجلس الإدارة المذكور في الرخصة التجارية.

B

Balance Sheet(الميزانية العمومية): بيان المركز المالي الذي يوضح الأصول والالتزامات وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة.
Bank Reconciliation(تسوية بنكية): عملية مطابقة قيود مسك الدفاتر مع كشوف الحسابات البنكية.
Beneficial Owner(UBO)(المالك المستفيد): الشخص الطبيعي الذي يمتلك الكيان أو يسيطر عليه في نهاية المطاف.
Board Resolution(قرار مجلس الإدارة): قرار رسمي للشركة يصدر عن مجلس الإدارة.
Bookkeeping(مسك الدفاتر): التسجيل اليومي للمعاملات مقترنًا بالمطابقة المصرفية والتقارير المالية.
Branch Office(مكتب فرعي): امتداد لشركة أم تشاركها شخصيتها القانونية.
Budgeting & Costs(الميزانية والتكاليف): دليل تكاليف تأسيس وتشغيل الشركات الجديدة في الإمارات.
Business Activity(نشاط تجاري): نشاط معتمد من دائرة التنمية الاقتصادية (DED) يتم اختياره لترخيص تجاري في الإمارات العربية المتحدة (UAE).
Business Partner(شريك تجاري): مساهم أو شريك مؤسس في شركة بالإمارات العربية المتحدة.
Business Setup Consultant(استشاري تأسيس الشركات): صفحة ركيزة العلامة التجارية لـ Best Solution كشركة استشارات لتأسيس الأعمال في الإمارات العربية المتحدة.

C

Cash Flow Statement(CFS)(قائمة التدفقات النقدية): واحدة من البيانات المالية الأساسية الثلاثة.
Certificate of Incorporation(شهادة التأسيس): وثيقة صادرة عن الحكومة تثبت وجود الشركة.
Civil Company(شركة مدنية): شراكة برية متاحة للمهنيين مثل الاستشاريين والأطباء والمهندسين والمحامين.
Commercial License(رخصة تجارية): رخصة إماراتية للنشاط التجاري العام.
Company Liquidation(تصفية الشركات): الإغلاق الرسمي لكيان في الإمارات العربية المتحدة عن طريق سلطة الترخيص.
Consulate Attestation(تصديق القنصلية): خطوة تصديق المستندات التي تقوم بها قنصلية الدولة الوجهة.
Copyright(حقوق النشر): حماية قانونية للمصنفات الإبداعية الأصلية.
Corporate Bank Account(حساب بنكي للشركات): حساب تجاري باسم كيان مرخص في الإمارات العربية المتحدة.
Corporate Tax(CT)(ضريبة الشركات): ضريبة اتحادية على صافي أرباح الأعمال.
Corporate Tax Audit(تدقيق ضريبة الشركات): عملية التحقق من قبل FTA لضريبة الشركات في الإمارات.
Corporate Tax Filing(None)(تقديم إقرار ضريبة الشركات): تقديم الإقرار الضريبي السنوي للشركات في الإمارات.
Corporate Tax Registration(CT)(تسجيل ضريبة الشركات): خطوة التسجيل لدى الهيئة الاتحادية للضرائب في الإمارات العربية المتحدة لضريبة الشركات.
Crafts License(ترخيص حرفي): رخصة إماراتية للحرف اليدوية الماهرة.
CRS(Common Reporting Standard): إطار عمل التبادل التلقائي للمعلومات.

D

DED(دائرة التنمية الاقتصادية): دائرة التنمية الاقتصادية — الجهة التنظيمية الاقتصادية على مستوى الإمارة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
DET(Department of Economy & Tourism (formerly DED))(دائرة الاقتصاد والسياحة): هيئة الترخيص في بر دبي.
DFSA: سلطة دبي للخدمات المالية — الهيئة التنظيمية للخدمات المالية في مركز دبي المالي العالمي (DIFC).
DIFC(Dubai International Financial Centre)(مركز دبي المالي العالمي): منطقة حرة مالية ذات محاكم خاصة قائمة على القانون العام وجهة تنظيمية خاصة بها.
DLD(دائرة الأراضي والأملاك في دبي): دائرة الأراضي والأملاك في دبي — هيئة تسجيل وتنظيم العقارات.
DMCC(Dubai Multi Commodities Centre)(مركز دبي للسلع المتعددة): أكبر منطقة حرة في دبي من حيث عدد الشركات، تركز على السلع، التجارة، والخدمات المهنية.
DNFBP(Designated Non-Financial Businesses & Professions): فئة في الإمارات تغطي وسطاء العقارات، وتجار المعادن الثمينة والأحجار الكريمة، والمدققين، والمحامين، ومقدمي خدمات الشركات.
Document Clearing(تخليص المعاملات): خدمة إعداد وتقديم ومتابعة الأوراق الحكومية - حجز الاسم التجاري، شهادات الموافقة المبدئية، التصديقات - دون أخطاء أو تأخير للعميل.
Domestic Worker Permit(تصريح العامل المنزلي): تصريح عمل متخصص للموظفين المنزليين — مثل الخادمات والسائقين والمربيات والطباخين.

E

E-Commerce License(رخصة التجارة الإلكترونية): رخصة إماراتية لنشاط البيع عبر الإنترنت.
EIDA(إيدا): هيئة الإمارات للهوية — تصدر الهوية الإماراتية.
Ejari(إيجاري): نظام تسجيل عقود الإيجار في دبي.
EmaraTax(إماراتكس): بوابة الهيئة الاتحادية للضرائب الإلكترونية لضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة والضريبة الانتقائية.
Embassy Attestation(تصديق السفارة): خطوة التصديق القانوني على الوثيقة التي تقوم بها سفارة الدولة المصدرة.
Emirates ID(بطاقة الهوية الإماراتية): بطاقة هوية وطنية يجب على كل مقيم في الإمارات العربية المتحدة حملها.
Employment Visa(تأشيرة عمل): إقامة لمدة سنتين مرتبطة بصاحب عمل في الإمارات.
Entry Permit(تصريح دخول): تصريح ما قبل الإقامة يصدر بعد الموافقة على تصريح العمل.
ESR(Economic Substance Regulations): لائحة تتطلب من الكيانات المعنية تقديم إقرار ESR سنوي يثبت وجود جوهر اقتصادي حقيقي في الإمارات العربية المتحدة.
Establishment Card(بطاقة المنشأة): بطاقة هجرة تربط كيانًا إماراتيًا بأنظمة GDRFA/ICP.
External Audit(تدقيق خارجي): تدقيق قانوني مستقل بواسطة مدقق مرخص في الإمارات العربية المتحدة وغير ذي صلة.

F

Family Office(FO)(مكتب عائلي): كيان خاص لإدارة الثروات للعائلات ذات الملاءة المالية العالية في الإمارات العربية المتحدة.
Family Sponsorship(كفالة عائلية): حق مقيم في الإمارات العربية المتحدة لكفالة الزوجة والأبناء والوالدين بتأشيرات إقامة التابعين.
Family Visa(تأشيرة عائلية): إقامة التابع الصادرة للزوج أو الطفل أو الوالد الذي يكفله مقيم في دولة الإمارات العربية المتحدة.
FATCA(Foreign Account Tax Compliance Act): نظام معلومات ضريبية أمريكي تطبقه البنوك الإماراتية للكشف عن الأشخاص الأمريكيين.
Financial Statements(البيانات المالية): مجموعة سنوية من الحسابات المدققة (بيان الأرباح والخسائر، الميزانية العمومية، التدفقات النقدية).
Flexi-Desk(مكتب مرن): باقة مساحة عمل مشتركة تبيعها سلطات المناطق الحرة لتلبية متطلبات المساحة المادية للترخيص.
Free Zone(None)(منطقة حرة): منطقة اقتصادية محددة تخضع لسلطتها الخاصة وتمنح ملكية أجنبية بنسبة 100% ومزايا جمركية.
Free Zone Authority(None)(سلطة المنطقة الحرة): جهة حكومية ترخص وتنظم وتجدد الكيانات داخل منطقة حرة واحدة.
Free Zone License(رخصة المنطقة الحرة): صفحة محورية لتأسيس الشركات في المناطق الحرة بدولة الإمارات العربية المتحدة.
Freelance Permit(تصريح عمل حر): رخصة عمل حر وإقامة مطابقة للمستشارين الأفراد والمبدعين وعمال العمل المؤقت.
Freezone Company (FZC)(FZC)(شركة منطقة حرة (FZC)): كيان منطقة حرة متعدد المساهمين.
Freezone Establishment (FZE)(FZE)(مؤسسة منطقة حرة (FZE)): كيان منطقة حرة بشريك واحد.
FTA(Federal Tax Authority): الهيئة التنظيمية الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة التي تدير الضريبة على الشركات، وضريبة القيمة المضافة، والضريبة الانتقائية.
FTA Tax Audit(FTA)(تدقيق ضريبي من FTA): فحص من قبل الهيئة الاتحادية للضرائب لسجلات شخص خاضع للضريبة.

G

GDRFA(General Directorate of Residency & Foreigners Affairs): هيئة الهجرة في دبي التي تصدر تصاريح الدخول وتأشيرات الإقامة.
General Trading License(رخصة تجارة عامة): رخصة إماراتية تغطي تجارة منتجات متعددة غير ذات صلة.
goAML: منصة إبلاغ تم تطويرها من قبل الأمم المتحدة وتستخدمها وحدة المعلومات المالية في الإمارات العربية المتحدة.
Golden Visa(GLV)(التأشيرة الذهبية): تأشيرة إقامة طويلة الأمد لمدة 5 أو 10 سنوات لا تتطلب كفيلاً من جهة عمل.
Grace Period(فترة سماح): فترة بعد إلغاء التأشيرة أو انتهائها أو تعديل الرخصة التجارية يمكن للحامل خلالها التصرف دون غرامات.

H

Holding Company(شركة قابضة): كيان غرضه الأساسي امتلاك أسهم أو أصول في شركات تابعة.

I

ICP(Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security): الهيئة الاتحادية التي تصدر بطاقات الهوية الإماراتية وتعالج التأشيرات خارج دبي.
IFRS(International Financial Reporting Standards)(المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية): معايير المحاسبة المستخدمة لإعداد البيانات المالية الجاهزة للتدقيق في الإمارات العربية المتحدة.
IFZA(International Free Zone Authority): منطقة حرة مقرها دبي معروفة بحزمها منخفضة التكلفة وسرعة الإصدار.
Industrial License(رخصة صناعية): ترخيص إماراتي لنشاط التصنيع.
Initial Approval(موافقة مبدئية): شهادة موافقة المرحلة الأولى تؤكد النشاط المقترح، والمساهمين، والاسم التجاري.
Internal Audit(المراجعة الداخلية): مراجعة مستمرة تقوم بها وظيفة داخلية أو خارجية تختبر الضوابط والامتثال.
Investor Visa(تأشيرة المستثمر): إقامة لمدة سنتين تُمنح للمساهمين في شركة مرخصة بدولة الإمارات العربية المتحدة.

J

JAFZA(Jebel Ali Free Zone)(جافزا): أكبر منطقة حرة في الإمارات من حيث المساحة، ترتبط بميناء جبل علي.
JAFZA Offshore(جافزا أوفشور): سجل شركات أوفشور تحت سلطة منطقة جبل علي الحرة.

K

KHDA: هيئة المعرفة والتنمية البشرية — الجهة التنظيمية للتعليم في دبي.
KYC(Know Your Customer)(اعرف عميلك): عملية تحديد هوية العميل المطلوبة من البنوك والمؤسسات المالية والمهن والأنشطة غير المالية المحددة في الإمارات العربية المتحدة.

L

Legal Structure(الهيكل القانوني): شكل الكيان التجاري في الإمارات العربية المتحدة — LLC, FZE, منشأة فردية، فرع، إلخ.
Legal Translation(الترجمة القانونية): ترجمة يقدمها مترجم مرخص من وزارة العدل في الإمارات العربية المتحدة.
License Amendment(تعديل الرخصة): إجراءات تغيير النشاط أو المساهم أو الاسم في رخصة تجارية بدولة الإمارات العربية المتحدة.
License Renewal(تجديد الرخصة): إجراء سنوي لتجديد رخصة تجارية في الإمارات العربية المتحدة.
LLC(Limited Liability Company): الهيكل الأكثر شيوعًا في البر الرئيسي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
Local Service Agent(LSA)(وكيل خدمات محلي): مواطن إماراتي يتم تعيينه من قبل الرخص المهنية أو فروع الشركات المملوكة لأجانب للتواصل مع الهيئات الحكومية.
Local Sponsor(كفيل محلي): الشرط التاريخي للكفالة الوطنية في الإمارات.
Local Sponsorship(الكفالة المحلية): شرط ما قبل عام 2021 لامتلاك المواطنين الإماراتيين نسبة 51% في شركات LLC البرية.

M

Mainland Company(شركة البر الرئيسي): كيان مرخص من قبل دائرة اقتصادية على مستوى الإمارة.
Mainland License(رخصة البر الرئيسي): صفحة رئيسية لتأسيس الأعمال في البر الرئيسي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
Medical Fitness Test(الفحص الطبي): فحص صحي إلزامي عند إصدار الإقامة.
Meydan Free Zone(MFZ)(منطقة ميدان الحرة): منطقة حرة في دبي تقع في مضمار ميدان لسباق الخيل، تشتهر بين الاستشاريين والشركات التجارية.
MOA(Memorandum of Association)(عقد التأسيس): ميثاق تأسيسي يوقعه المساهمون يحدد رأس مال الشركة ونسب الملكية وصلاحيات الإدارة.
MOCCAE: وزارة التغير المناخي والبيئة.
MOFA(وزارة الخارجية): وزارة الخارجية — تقوم بتصديق الوثائق.
MOFA Attestation(تصديق وزارة الخارجية): الختم النهائي لوزارة الخارجية لدولة الإمارات العربية المتحدة على وثيقة أجنبية.
MOHRE(Ministry of Human Resources & Emiratisation): وزارة اتحادية تنظم توظيف القطاع الخاص في البر الرئيسي.
Multi-Currency Account(حساب متعدد العملات): علاقة مصرفية واحدة تقدم حسابات فرعية بالدرهم الإماراتي والدولار الأمريكي واليورو والجنيه الإسترليني وعملات أخرى.

N

NOC(No Objection Certificate)(شهادة عدم ممانعة): رسالة من صاحب عمل حالي أو كفيل أو سلطة تؤكد عدم ممانعتها على إجراء معين — مثل تغيير الوظيفة، أو فتح ترخيص ثانٍ، أو توقيع إقرار.
Notary / POA(كاتب العدل / وكالة): توكيل رسمي يتم تنفيذه وتوثيقه عبر كاتب عدل إماراتي.
Notary Public(كاتب العدل): مسؤول معتمد من الحكومة يشهد على التوقيعات ويصادق على الوثائق القانونية.

O

Offshore Company(شركة أوفشور): هيكل غير مقيم يستخدم للمقتنيات الدولية والملكية الفكرية وحماية الأصول.
Offshore License(رخصة أوفشور): صفحة محورية لتأسيس الشركات الخارجية (الأوفشور) في الإمارات العربية المتحدة.
Offshore SPV(SPV)(شركة ذات غرض خاص خارجية): كيان ذو غرض خاص مؤسس خارجياً لتأمين الأصول أو المعاملات.

P

Patent(براءة اختراع): حق حصري لاستغلال اختراع جديد.
POA(Power of Attorney)(توكيل): تفويض موثق يسمح لشخص بالتصرف نيابة عن آخر.
Police Clearance Certificate(PCC)(شهادة بحث الحالة الجنائية): شهادة عدم محكومية من بلد المتقدم الأم، غالباً ما تُترجم وتُصدّق لتقديمها في الإمارات.
Professional License(رخصة مهنية): رخصة تغطي الخدمات القائمة على المعرفة مثل الاستشارات وتكنولوجيا المعلومات والتسويق والتصميم.
Profit & Loss Statement(P&L)(قائمة الأرباح والخسائر): قائمة الإيرادات والمصروفات وصافي الربح خلال فترة معينة.
Profit Repatriation(إعادة الأرباح للوطن): تحويل الأرباح بعد الضريبة إلى المساهمين في الخارج.
Property Investor Residence Visa(تأشيرة إقامة مستثمر عقاري): إقامة تُمنح للمستثمرين العقاريين في الإمارات العربية المتحدة الذين يستوفون عتبة قيمة العقار.
Public Joint Stock Company (PJSC)(PJSC)(شركة مساهمة عامة (PJSC)): هيكل شركة مدرجة في الإمارات العربية المتحدة مع أسهم مطروحة للاكتتاب العام.

Q

QFZP(FZ): QFZP — تعريف مؤقت.

R

RAK ICC(RAK International Corporate Centre)(راك آي سي سي): الأكثر فعالية من حيث التكلفة لسجل شركات الأوفشور في الإمارات العربية المتحدة، مع أكثر من 30,000 شركة مسجلة.
RAKEZ(Ras Al Khaimah Economic Zone): منطقة حرة متعددة القطاعات في رأس الخيمة تخدم قطاعات التصنيع والتعليم والشركات الصغيرة والمتوسطة.
Residence Visa(تأشيرة إقامة): ركيزة أساسية لتأشيرة الإمارات تسمح بالإقامة تحت كفيل أو ترخيص.

S

SCA(هيئة الأوراق المالية والسلع): هيئة الأوراق المالية والسلع - الجهة التنظيمية للأسواق الاتحادية في الإمارات العربية المتحدة.
Shams(Sharjah Media City)(شمس): منطقة حرة إبداعية مقرها الشارقة.
Shareholder(مساهم): مالك حقوق الملكية في كيان إماراتي.
SIRA(سيرا): هيئة تنظيم قطاع الأمن - الجهة التنظيمية لخدمات الأمن في دبي.
Sole Establishment(مؤسسة فردية): كيان البر الرئيسي مملوك لفرد واحد يتحمل مسؤولية شخصية غير محدودة.
Source of Funds(SoF)(مصدر الأموال): وثائق اعرف عميلك (KYC) التي تُظهر المصدر المشروع للأموال المستخدمة لرأس المال أو المعاملات.
Specimen Signature(نموذج التوقيع): نموذج توقيع كل مدير أو مفوّض بالتوقيع يتم الحصول عليه أثناء التأسيس.
Statutory Audit(تدقيق قانوني): التدقيق المطلوب بموجب القانون (اللوائح الداخلية للمناطق الحرة، عتبات ضريبة الشركات، تعهدات البنوك) بدلاً من التدقيق الذي يتم طواعية.
Subsidiary Company(شركة تابعة): شركة مملوكة لشركة أم.

T

Tadbeer(تدبير): شبكة مراكز خدمة مرخصة من MOHRE تتولى جميع إجراءات استقدام العمالة المنزلية وعقودها وتأشيراتها.
Tasheel(تسهيل): شبكة مراكز خدمة معتمدة من الحكومة تستخدم لتقديم طلبات تصاريح العمل لوزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE).
Tourism License(رخصة سياحية): رخصة إماراتية لوكالات السفر ومنظمي الرحلات السياحية.
Trade License(رخصة تجارية): الوثيقة الحكومية الأساسية التي تسمح للكيان بالعمل.
Trade License Amendment(تعديل الرخصة التجارية): تعديل رخصة قائمة — تغيير النشاط أو المساهم أو الاسم أو العنوان.
Trade License Renewal(DET)(تجديد الرخصة التجارية): التجديد السنوي لدى DET أو هيئة المنطقة الحرة ذات الصلة، بما في ذلك تحديثات بطاقة الهوية الإماراتية (Emirates ID)، وتجديد التأشيرات، ومعالجة حقوق الطبع والنشر للاسم التجاري لضمان إغلاق الدورة بالكامل كل عام.
Trade Name Reservation(حجز الاسم التجاري): حجز اسم شركة مقترح لدى سلطة الترخيص.
Trademark(TM)(علامة تجارية): تسجيل الهوية التجارية الذي يؤمن شعارًا أو علامة نصية عالميًا.
Trial Balance(ميزان المراجعة): قائمة بكل حساب في دفتر الأستاذ العام مع رصيده المدين أو الدائن في نقطة زمنية محددة.
TRN(Tax Registration Number): معرف فريد صادر عن الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) عند التسجيل لضريبة الشركات أو ضريبة القيمة المضافة (VAT) أو الضريبة الانتقائية.
TRN Registration(TRN)(تسجيل TRN): إجراءات الحصول على رقم تسجيل ضريبي لدولة الإمارات العربية المتحدة من الهيئة الاتحادية للضرائب.

U

UAE Free Zone(FZ)(المنطقة الحرة في الإمارات العربية المتحدة): صفحة مفهوم شاملة تربط جميع أنواع الكيانات في المناطق الحرة.
UAE Mainland(البر الرئيسي لدولة الإمارات العربية المتحدة): صفحة المفهوم الشاملة التي تربط جميع أنواع الكيانات في البر الرئيسي.
UAE Offshore(الإمارات العربية المتحدة الخارجية): صفحة مفهوم شاملة تربط جميع أنواع الكيانات الخارجية.
UAE Pass(هوية الإمارات): محفظة هوية رقمية وطنية تعمل كتسجيل دخول موحد للخدمات الإلكترونية الاتحادية والمحلية.
UAE Residency Visa(تأشيرة الإقامة في الإمارات العربية المتحدة): تصريح إقامة قابل للتجديد يصدر عبر التوظيف أو الاستثمار أو الملكية العقارية أو الكفالة العائلية.
UBO(Ultimate Beneficial Owner): نظام إفصاح يُلزم كل كيان بتحديد وتقديم معلومات عن مالكيه المستفيدين الحقيقيين والنهائيين.

V

VARA: الهيئة التنظيمية للأصول الافتراضية - منظم الأصول المشفرة والافتراضية في دبي.
VAT(Value Added Tax)(ضريبة القيمة المضافة): ضريبة غير مباشرة بنسبة 5% على معظم السلع والخدمات.
VAT Refund(FTA)(استرداد ضريبة القيمة المضافة): استرداد ضريبة القيمة المضافة المدخلة الزائدة من الهيئة الاتحادية للضرائب.
VAT Return Filing(VAT)(تقديم إقرار ضريبة القيمة المضافة): تقديم إقرارات ضريبة القيمة المضافة (VAT) في الإمارات العربية المتحدة بشكل ربع سنوي أو شهري.
VAT Rules(VAT)(قواعد ضريبة القيمة المضافة): معدل ضريبة القيمة المضافة في الإمارات، والإعفاءات، والإمدادات ذات سعر الصفر.
Visa Cancellation(إلغاء التأشيرة): الإلغاء الرسمي لتأشيرة الإقامة الإماراتية لدى GDRFA أو ICP.
Visa Stamping(ختم التأشيرة): الخطوة الأخيرة حيث يتم ربط تصريح الإقامة إلكترونيًا بجواز سفر حامله.
Visit Visa(تأشيرة زيارة): تصريح دخول قصير الأجل للسياحة أو زيارات العمل.

W

Withholding Tax(ضريبة الاستقطاع): ضريبة تُقتطع من المصدر على المدفوعات العابرة للحدود.
Work Permit(تصريح عمل): تصريح صادر عن MoHRE يتيح للمواطن الأجنبي العمل لدى صاحب عمل محدد في البر الرئيسي.