Справочник
Глоссарий: Термины бизнеса ОАЭ
155 определений, охватывающих регистрацию компаний, свободные зоны, визы, налоги, аудит, комплаенс и банковские услуги — составлено в контексте ведения бизнеса в ОАЭ.
155 из 155 терминов
Фильтр:
A
- ADGM(Abu Dhabi Global Market)
- Международная финансовая свободная зона на острове Аль-Марья.
- Agricultural License(Сельскохозяйственная лицензия)
- Лицензия ОАЭ на сельскохозяйственную и животноводческую деятельность.
- AML(Anti-Money Laundering)
- Федеральный режим, требующий от определенных компаний ОАЭ проводить оценку рисков, разрабатывать политику AML, подавать отчеты через goAML и отвечать на запросы регулирующих органов.
- Apostille(Апостиль)
- Одноэтапная легализация, позволяющая признавать иностранные документы в ОАЭ.
- Articles of Association(AOA)(Устав)
- Сопутствующий устав к Меморандуму об ассоциации (MOA), подробно описывающий внутреннее управление — полномочия директоров, правила передачи акций, протоколы собраний.
- Audit(Аудит)
- Обязательный или добровольный финансовый аудит, выполняемый лицензированным аудитором ОАЭ.
- Audit Report(Аудиторский отчет)
- Независимое заключение, подготовленное по результатам внутренней или внешней аудиторской проверки.
- Authorized Signatory(Уполномоченный подписант)
- Лицо, официально уполномоченное подписывать документы от имени юридического лица — как правило, управляющий или директор, указанный в торговой лицензии.
B
- Balance Sheet(Бухгалтерский баланс)
- Отчет о финансовом положении, отражающий активы, обязательства и капитал на определенный момент времени.
- Bank Reconciliation(Банковская выверка)
- Процесс сопоставления бухгалтерских записей с выписками из банка.
- Beneficial Owner(UBO)(Бенефициарный владелец)
- Физическое лицо, которое в конечном итоге владеет или контролирует организацию.
- Board Resolution(Решение Совета директоров)
- Официальное корпоративное решение, принятое советом директоров.
- Bookkeeping(Ведение бухгалтерского учета)
- Ежедневный учет транзакций в сочетании с сверкой банковских счетов и финансовой отчетностью.
- Branch Office(Филиал)
- Расширение материнской компании, которое разделяет ее правосубъектность.
- Budgeting & Costs(Бюджетирование и расходы)
- Руководство по расходам на создание и ведение бизнеса для новых компаний в ОАЭ.
- Business Activity(Вид деятельности)
- Деятельность, одобренная DED и выбранная для торговой лицензии ОАЭ.
- Business Partner(Деловой партнер)
- Акционер или соучредитель в бизнесе ОАЭ.
- Business Setup Consultant(Консультант по открытию бизнеса)
- Страница-столп бренда Best Solution как консультанта по регистрации бизнеса в ОАЭ.
C
- Cash Flow Statement(CFS)(Отчет о движении денежных средств)
- Один из трех основных финансовых отчетов.
- Certificate of Incorporation(Свидетельство о регистрации компании)
- Документ, выданный государством, подтверждающий существование компании.
- Civil Company(Гражданская компания)
- Партнерство на основной территории, доступное для таких профессионалов, как консультанты, врачи, инженеры и юристы.
- Commercial License(Коммерческая лицензия)
- Лицензия ОАЭ на общую коммерческую деятельность.
- Company Liquidation(Ликвидация компании)
- Официальное закрытие юридического лица в ОАЭ через лицензирующий орган.
- Consulate Attestation(Консульское заверение)
- Этап легализации документа, выполняемый консульством страны назначения.
- Copyright(Авторское право)
- Правовая защита оригинальных творческих произведений.
- Corporate Bank Account(Корпоративный банковский счет)
- Бизнес-счет на имя юридического лица, лицензированного в UAE.
- Corporate Tax(CT)(Корпоративный налог)
- Федеральный налог на чистую прибыль предприятий.
- Corporate Tax Audit(Аудит корпоративного налога)
- Процесс верификации Федеральной налоговой службой (FTA) корпоративного налога ОАЭ.
- Corporate Tax Filing(None)(Подача декларации по корпоративному налогу)
- Ежегодная подача декларации по корпоративному налогу в UAE.
- Corporate Tax Registration(CT)(Регистрация по корпоративному налогу)
- Этап регистрации в Федеральном налоговом управлении ОАЭ для уплаты корпоративного налога.
- Crafts License(Ремесленная лицензия)
- Лицензия ОАЭ для квалифицированных ремесленных профессий.
- CRS(Common Reporting Standard)
- Автоматизированная система обмена информацией.
D
- DED
- Департамент экономического развития — экономический регулятор уровня эмирата ОАЭ.
- DET(Department of Economy & Tourism (formerly DED))
- Орган по лицензированию компаний материковой части Дубая.
- DIFC(Dubai International Financial Centre)
- Финансовая свободная зона с собственными судами общего права и регулятором.
- DLD
- Земельный департамент Дубая — орган по регистрации и регулированию недвижимости.
- DMCC(Dubai Multi Commodities Centre)
- Крупнейшая свободная зона Дубая по количеству компаний, ориентированная на сырьевые товары, торговлю и профессиональные услуги.
- DNFBP(Designated Non-Financial Businesses & Professions)
- Категория в ОАЭ, охватывающая брокеров по недвижимости, дилеров драгоценных металлов и камней, аудиторов, юристов и поставщиков корпоративных услуг.
- Document Clearing(Оформление документов)
- Услуга по подготовке, подаче и отслеживанию государственной документации — резервирование торгового наименования, сертификаты первоначального одобрения, аттестации — без ошибок и задержек для клиента.
- Domestic Worker Permit(Разрешение на работу для домашнего персонала)
- Специализированное разрешение на работу для домашнего персонала — горничных, водителей, нянь, поваров.
E
- E-Commerce License(Лицензия на электронную коммерцию)
- Лицензия ОАЭ для онлайн-продаж.
- EIDA
- Управление по идентификации личности ОАЭ — выдает Emirates ID.
- Ejari(Эджари)
- Система регистрации аренды в Дубае.
- EmaraTax(ЭмараТакс)
- Онлайн-портал Федеральной налоговой службы для корпоративного налога, НДС и акцизов.
- Embassy Attestation(Легализация в посольстве)
- Шаг легализации документа, выполняемый посольством страны-эмитента.
- Emirates ID(Удостоверение личности ОАЭ)
- Национальный документ, удостоверяющий личность, которым должен обладать каждый резидент ОАЭ.
- Employment Visa(Рабочая виза)
- Вид на жительство на два года, привязанный к работодателю в ОАЭ.
- Entry Permit(Разрешение на въезд)
- Разрешение на въезд для получения вида на жительство, выдаваемое после одобрения разрешения на работу.
- ESR(Economic Substance Regulations)
- Постановление, требующее от соответствующих юридических лиц подавать ежегодную отчетность по ESR, подтверждающую реальное экономическое присутствие в ОАЭ.
- Establishment Card(Карточка учреждения)
- Иммиграционная карта, связывающая юридическое лицо ОАЭ с системами GDRFA/ICP.
- External Audit(Внешний аудит)
- Независимый обязательный аудит, проводимый не связанным с компанией аудитором, имеющим лицензию ОАЭ.
F
- Family Office(FO)(Семейный офис)
- Частная структура для управления капиталом для состоятельных семей в ОАЭ.
- Family Sponsorship(Семейное спонсорство)
- Право резидента ОАЭ спонсировать супруга/супругу, детей и родителей для получения зависимых резидентских виз.
- Family Visa(Семейная виза)
- Зависимое резидентство, выдаваемое супругу, ребенку или родителю, спонсируемому резидентом UAE.
- FATCA(Foreign Account Tax Compliance Act)
- Режим налоговой информации США, который банки ОАЭ применяют для выявления налогоплательщиков США.
- Financial Statements(Финансовая отчетность)
- Годовой комплект проверенной отчетности (Отчет о прибылях и убытках, Баланс, Отчет о движении денежных средств).
- Flexi-Desk(Флекси-деск)
- Пакет общего рабочего пространства, продаваемый администрациями свободных зон для удовлетворения требований к физическому пространству лицензии.
- Free Zone(None)(Свободная зона)
- Обозначенная экономическая зона, управляемая собственной властью, которая предоставляет 100% иностранное владение и таможенные льготы.
- Free Zone Authority(None)(Администрация свободной зоны)
- Государственный орган, который лицензирует, регулирует и продлевает деятельность компаний в рамках одной свободной зоны.
- Free Zone License(Лицензия свободной зоны)
- Основная страница для регистрации бизнеса в свободной зоне в ОАЭ.
- Freelance Permit(Разрешение на фриланс)
- Лицензия на самозанятость и соответствующий вид на жительство для индивидуальных консультантов, творческих работников и работников внештатной экономики.
- Freezone Company (FZC)(FZC)(Компания свободной зоны (FZC))
- Субъект свободной зоны с множеством акционеров.
- Freezone Establishment (FZE)(FZE)(Предприятие свободной зоны (FZE))
- Субъект свободной зоны с одним акционером.
- FTA(Federal Tax Authority)
- Федеральный регулятор ОАЭ, который администрирует корпоративный налог, НДС и акцизы.
- FTA Tax Audit(FTA)(Налоговая проверка FTA)
- Проверка записей налогооблагаемого лица Федеральным налоговым управлением.
G
- GDRFA(General Directorate of Residency & Foreigners Affairs)
- Иммиграционное управление Дубая, которое выдает разрешения на въезд и резидентские визы.
- General Trading License(Общая торговая лицензия)
- Лицензия ОАЭ, покрывающая торговлю несколькими несвязанными продуктами.
- goAML
- Отчетная платформа, разработанная ООН, используемая Подразделением финансовой разведки ОАЭ.
- Golden Visa(GLV)(Золотая виза)
- Долгосрочная виза резидента на 5 или 10 лет, не требующая спонсорства работодателя.
- Grace Period(Льготный период)
- Окно после аннуляции визы, истечения ее срока действия или изменения торговой лицензии, в течение которого держатель может действовать без штрафов.
H
- Holding Company(Холдинговая компания)
- Юридическое лицо, основной целью которого является владение акциями или активами дочерних компаний.
I
- ICP(Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security)
- Федеральный орган, который выдает Emirates ID и оформляет визы за пределами Дубая.
- IFRS(International Financial Reporting Standards)(МСФО)
- Стандарты бухгалтерского учета, используемые для подготовки финансовой отчетности, готовой к аудиту в ОАЭ.
- IFZA(International Free Zone Authority)
- Свободная зона в Дубае, известная недорогими пакетами услуг и быстрой выдачей документов.
- Industrial License(Промышленная лицензия)
- Лицензия ОАЭ для производственной деятельности.
- Initial Approval(Предварительное одобрение)
- Сертификат предварительного одобрения, подтверждающий предлагаемую деятельность, акционеров и торговое наименование.
- Internal Audit(Внутренний аудит)
- Постоянный контроль со стороны внутренней или сторонней функции, которая проверяет средства контроля и соответствие нормативным требованиям.
- Investor Visa(Инвестиционная виза)
- Двухлетняя резиденция, предоставляемая акционерам компании, лицензированной в ОАЭ.
J
- JAFZA(Jebel Ali Free Zone)
- Крупнейшая свободная зона ОАЭ по площади, привязанная к порту Джебель-Али.
- JAFZA Offshore(Оффшор JAFZA)
- Оффшорный реестр под управлением Свободной экономической зоны Джебель-Али.
K
L
- Legal Structure(Юридическая структура)
- Форма юридического лица для бизнеса в ОАЭ — LLC, FZE, индивидуальное предприятие, филиал и т.
- Legal Translation(Юридический перевод)
- Перевод, выполненный переводчиком, лицензированным Министерством юстиции ОАЭ.
- License Amendment(Изменение лицензии)
- Процедура изменения вида деятельности, акционера или названия в торговой лицензии ОАЭ.
- License Renewal(Продление лицензии)
- Ежегодная процедура продления торговой лицензии ОАЭ.
- LLC(Limited Liability Company)
- Наиболее распространенная структура на материковой части ОАЭ.
- Local Service Agent(LSA)(Местный сервисный агент)
- Гражданин ОАЭ, назначаемый иностранными профессиональными лицензиями или филиалами для связи с государственными органами.
- Local Sponsor(Местный спонсор)
- Историческое требование о спонсорстве граждан ОАЭ.
- Local Sponsorship(Местное спонсорство)
- Требование до 2021 года о 51% доле владения гражданами ОАЭ в материковых ООО.
M
- Mainland Company(Материковая компания)
- Юридическое лицо, лицензированное экономическим департаментом на уровне эмирата.
- Mainland License(Лицензия на материковой части)
- Основополагающая страница для создания бизнеса на материковой части ОАЭ.
- Medical Fitness Test(Медицинское освидетельствование)
- Обязательный медицинский осмотр при выдаче вида на жительство.
- Meydan Free Zone(MFZ)(Свободная зона Мейдан)
- Свободная зона Дубая, расположенная на трибуне Meydan Grandstand, популярная среди консультантов и торговых компаний.
- MOA(Memorandum of Association)
- Учредительный устав, подписанный акционерами, который определяет уставный капитал, процентные доли владения и управленческие полномочия.
- MOCCAE
- Министерство по изменению климата и окружающей среды.
- MOFA
- Министерство иностранных дел — осуществляет заверение документов.
- MOFA Attestation(Заверение документов в МИД)
- Финальная печать Министерства иностранных дел ОАЭ на иностранном документе.
- MOHRE(Ministry of Human Resources & Emiratisation)
- Федеральное министерство, регулирующее занятость в частном секторе материковой части.
- Multi-Currency Account(Мультивалютный счет)
- Единые банковские отношения, предлагающие субсчета в дирхамах ОАЭ, долларах США, евро, фунтах стерлингов и других валютах.
N
- NOC(No Objection Certificate)
- Письмо от существующего работодателя, спонсора или органа власти, подтверждающее отсутствие возражений против определенного действия — смены работы, открытия второй лицензии или подписания декларации.
- Notary / POA(Нотариус / Доверенность)
- Доверенность, оформленная и заверенная нотариусом ОАЭ.
- Notary Public(Нотариус)
- Уполномоченный правительством чиновник, который заверяет подписи и удостоверяет юридические документы.
O
- Offshore Company(Оффшорная компания)
- Нерезидентная структура, используемая для международных холдингов, интеллектуальной собственности и защиты активов.
- Offshore License(Оффшорная лицензия)
- Основная страница для создания оффшорного бизнеса в ОАЭ.
- Offshore SPV(SPV)(Офшорная компания специального назначения)
- Юридическое лицо специального назначения, учрежденное в оффшорной зоне для обособления активов или транзакций.
P
- Patent(Патент)
- Исключительное право на использование нового изобретения.
- POA(Power of Attorney)(Доверенность)
- Нотариально заверенное разрешение, позволяющее одному лицу действовать от имени другого.
- Police Clearance Certificate(PCC)(Справка о несудимости)
- Справка о несудимости из страны происхождения заявителя, часто переводится и заверяется для подачи в ОАЭ.
- Professional License(Профессиональная лицензия)
- Лицензия, охватывающая услуги, основанные на знаниях, такие как консалтинг, ИТ, маркетинг и дизайн.
- Profit & Loss Statement(P&L)(Отчет о прибылях и убытках)
- Отчет о доходах, расходах и чистой прибыли за период.
- Profit Repatriation(Репатриация прибыли)
- Перевод прибыли после уплаты налогов зарубежным акционерам.
- Property Investor Residence Visa(Виза резидента для инвесторов в недвижимость)
- Вид на жительство, предоставляемый инвесторам в недвижимость UAE, соответствующим пороговой стоимости имущества.
- Public Joint Stock Company (PJSC)(PJSC)(Публичное акционерное общество (ПАО))
- Структура компании, зарегистрированной в UAE, с акциями, предлагаемыми публике.
Q
- QFZP(FZ)
- QFZP — определение-заполнитель.
R
- RAK ICC(RAK International Corporate Centre)
- Наиболее экономически эффективный оффшорный реестр в ОАЭ, с зарегистрированными более чем 30 000 компаний.
- RAKEZ(Ras Al Khaimah Economic Zone)
- Многоотраслевая свободная зона в Рас-эль-Хайме, обслуживающая производство, образование и МСП.
- Residence Visa(Резидентская виза)
- Основной элемент визовой системы ОАЭ, разрешающий проживание при наличии спонсора или лицензии.
S
- SCA
- Управление по ценным бумагам и сырьевым товарам — федеральный регулятор рынков ОАЭ.
- Shams(Sharjah Media City)(Шамс)
- Креативная свободная зона, расположенная в Шардже.
- Shareholder(Акционер)
- Владелец доли в юридическом лице ОАЭ.
- SIRA
- Агентство по регулированию индустрии безопасности — регулятор услуг безопасности Дубая.
- Sole Establishment(Индивидуальное предприятие)
- Материковая структура, принадлежащая одному физическому лицу, которое несет неограниченную личную ответственность.
- Source of Funds(SoF)(Источник средств)
- Документация KYC, подтверждающая законное происхождение денег, используемых для формирования уставного капитала или транзакций.
- Specimen Signature(Образец подписи)
- Образец подписи каждого директора или уполномоченного лица, зафиксированный при регистрации компании.
- Statutory Audit(Обязательный аудит)
- Аудит, требуемый законом (положениями свободных зон, порогами Corporate Tax, банковскими соглашениями), а не проводимый добровольно.
- Subsidiary Company(Дочерняя компания)
- Компания, принадлежащая материнской компании.
T
- Tadbeer(Тадбир)
- Сеть сервисных центров, лицензированных MOHRE, занимающихся наймом, контрактами и визами для домашнего персонала.
- Tasheel(Тасхил)
- Сеть утвержденных правительством сервисных центров, используемая для подачи заявлений на разрешение на работу в MOHRE.
- Tourism License(Туристическая лицензия)
- Лицензия ОАЭ для туристических агентств и туроператоров.
- Trade License(Торговая лицензия)
- Основной документ, выданный государством, разрешающий юридическому лицу осуществлять деятельность.
- Trade License Amendment(Внесение изменений в торговую лицензию)
- Изменение существующей лицензии — изменение деятельности, акционера, названия или адреса.
- Trade License Renewal(DET)(Продление торговой лицензии)
- Ежегодное продление с DET или соответствующим органом свободной зоны, включая обновление Emirates ID, продление виз и обработку авторских прав на торговое название, чтобы цикл был полностью завершен каждый год.
- Trade Name Reservation(Резервирование торгового наименования)
- Резервирование предлагаемого названия компании в лицензирующем органе.
- Trademark(TM)(Торговая марка)
- Регистрация фирменного стиля, обеспечивающая глобальную защиту логотипа или словесного знака.
- Trial Balance(Пробный баланс)
- Список всех счетов главной книги с их дебетовым или кредитовым остатком на определенный момент времени.
- TRN(Tax Registration Number)
- Уникальный идентификатор, выдаваемый FTA при регистрации Корпоративного налога, НДС или Акцизного сбора.
- TRN Registration(TRN)(Регистрация TRN)
- Процедура получения налогового регистрационного номера ОАЭ от FTA.
U
- UAE Free Zone(FZ)(Свободная зона ОАЭ)
- Общая концептуальная страница, связывающая все типы юридических лиц свободных зон.
- UAE Mainland(Материковая часть ОАЭ)
- Объединяющая концептуальная страница, связывающая все типы компаний на материковой части.
- UAE Offshore(Оффшор ОАЭ)
- Общая концептуальная страница, связывающая все типы офшорных компаний.
- UAE Pass
- Национальный цифровой идентификационный кошелек, который служит единым входом для федеральных и эмиратских онлайн-услуг.
- UAE Residency Visa(Виза резидента ОАЭ)
- Возобновляемый вид на жительство, выдаваемый на основании трудоустройства, инвестиций, владения недвижимостью или спонсорства семьи.
- UBO(Ultimate Beneficial Owner)
- Режим раскрытия информации, обязывающий каждую организацию идентифицировать и регистрировать своих реальных конечных владельцев.
V
- VARA
- Управление по регулированию виртуальных активов — дубайский регулятор криптовалют и виртуальных активов.
- VAT(Value Added Tax)
- Косвенный налог в размере 5% на большинство товаров и услуг.
- VAT Refund(FTA)(Возврат НДС)
- Возврат излишнего входного НДС от FTA.
- VAT Return Filing(VAT)(Подача декларации по НДС)
- Ежеквартальная или ежемесячная подача декларации по НДС в ОАЭ.
- VAT Rules(VAT)(Правила VAT)
- Ставка НДС в ОАЭ, освобождения и поставки с нулевой ставкой.
- Visa Cancellation(Аннулирование визы)
- Официальное аннулирование резидентской визы ОАЭ в GDRFA или ICP.
- Visa Stamping(Простановка визы)
- Финальный этап, на котором вид на жительство электронно привязывается к паспорту владельца.
- Visit Visa(Гостевая виза)
- Краткосрочное разрешение на въезд для туристических или деловых визитов.
W
- Withholding Tax(Налог у источника)
- Налог, удерживаемый у источника, с трансграничных платежей.
- Work Permit(Разрешение на работу)
- Разрешение, выданное MoHRE, которое позволяет иностранному гражданину работать у конкретного работодателя в материковой зоне.
