В чем разница между MOA и AOA при регистрации компании в ОАЭ?

MOA определяет уставный капитал, структуру собственности и управленческие полномочия. AOA детализирует внутренние правила, такие как обязанности директоров, проведение собраний и передача акций. Оба документа требуются для компаний LLC в материковой части ОАЭ.

Сколько стоит нотариальное заверение MOA в Дубае?

Нотариальные сборы варьируются в зависимости от уставного капитала и сложности документа; при необходимости взимаются дополнительные расходы за составление на арабском языке и юридический перевод.

Могу ли я изменить акционеров в MOA после регистрации компании?

Да, но это требует решения акционеров, внесения поправок в MOA, повторного нотариального заверения и обновления торговой лицензии в DED или соответствующем органе свободной зоны.

Требуется ли MOA для компании свободной зоны?

Свободные зоны используют эквивалентные учредительные документы с аналогичными положениями, хотя терминология и регулирующие нормы различаются в зависимости от юрисдикции.

Кто составляет MOA для компании в материковой части ОАЭ?

Обычно подготавливается поставщиком корпоративных услуг или юридическим консультантом, затем дорабатывается и нотариально заверяется у государственного нотариуса.

Регистрация компаний

MOA

Memorandum of Association

Учредительный устав, подписанный акционерами, который определяет уставный капитал, процентные доли владения и управленческие полномочия. Разрабатывается и заверяется через нотариальные услуги.

Также известен как

Учредительный договор
Учредительный меморандум компании
Учредительный устав

Характеристики

Тип	Корпоративный устав
Регулирующий орган	Министерство экономики ОАЭ
Юрисдикция	Материковая часть и свободные зоны ОАЭ
Сопутствующий документ	Устав компании
Нотариальное заверение	Требуется; осуществляется через нотариуса
Правовая основа	Федеральный декрет-закон № 32 от 2021 года о коммерческих компаниях

Что это такое

Учредительный договор (MOA) является основополагающим юридическим документом, который учреждает компанию в ОАЭ. Он подписывается всеми акционерами в присутствии нотариуса и определяет устав компании. MOA specifies the share capital, the percentage ownership of each shareholder, the types of shares issued, and the scope of management powers. В ОАЭ MOA является обязательным для компаний с ограниченной ответственностью (LLC) на материковой части и составляется вместе с Уставом (AOA), который регулирует вопросы внутреннего управления. Компании свободных зон обычно используют эквивалентные учредительные документы с аналогичными положениями. MOA должен быть нотариально заверен через официальные нотариальные услуги и представляется в Департамент экономического развития (DED) или соответствующий орган свободной зоны в рамках процесса лицензирования. Любые поправки к MOA, такие как изменения в долевом участии, увеличение капитала или изменение деятельности, требуют нового нотариального заверения и одобрения лицензирующего органа.

Основные характеристики

Требование нотариального заверения: Должен быть подписан в присутствии нотариуса ОАЭ для юридической действительности.
Фиксация уставного капитала: Указывает зарегистрированный капитал и вклад каждого акционера.
Управленческие полномочия: Определяет, кто выступает в роли управляющего, и пределы его полномочий.
Процесс внесения изменений: Изменения требуют согласия акционеров, повторного нотариального заверения и подачи в орган.
Приоритет арабского языка: MOA для компаний материковой части составляются на арабском языке; переводы не имеют официального статуса.

Как это работает

Акционеры договариваются о капитале, распределении долей владения и структуре управления.2. Проект MOA подготавливается на арабском языке (официальный язык для компаний материковой части).3. Все акционеры подписывают MOA в присутствии нотариуса, который заверяет подписи.4. Нотариально заверенный MOA представляется в лицензирующий орган (DED для материковой части или соответствующий орган свободной зоны).5. Орган рассматривает и утверждает MOA как часть выдачи торговой лицензии.6. После регистрации, поправки требуют решения акционеров, повторного нотариального заверения и одобрения органа.

Типы MOA

Тип	Описание	Когда применяется
Учредительный договор Mainland LLC	Регулируется Федеральным декретом-законом № 32 от 2021 года о коммерческих компаниях, подписывается в присутствии местного нотариуса.	Требуется для всех компаний с ограниченной ответственностью на материковой части ОАЭ.
Учредительные документы Free Zone	Эквиваленты MOA для свободных зон, часто называемые объединенным меморандумом и уставом.	Используется в DMCC, DIFC, ADGM и других юрисдикциях свободных зон со своими собственными положениями.
Учредительный договор Sole Establishment	Упрощенная версия для индивидуальных предприятий на материковой части без отдельных акционеров.	Применимо к индивидуальным предпринимателям и профессиональным лицензиям с одним владельцем.

Примеры

Два иностранных инвестора, создающие Dubai mainland LLC, владеют по 50 процентов акций каждый: их MOA указывает уставный капитал в размере 300 000 дирхамов ОАЭ, предоставляет равные права голоса и назначает одного управляющего с полными операционными полномочиями. В Sharjah free zone учредительные документы FZE с одним акционером включают положения, эквивалентные MOA, определяющие контроль единоличного владельца и зарегистрированный капитал в размере 150 000 дирхамов ОАЭ.

Почему это важно

MOA является юридической основой вашей компании в ОАЭ. Он определяет, кому что принадлежит, как принимаются решения и кто может обязывать компанию по договорам. Ошибки или неясности в MOA могут препятствовать открытию банковского счета, задерживать продление лицензии или вызывать споры между акционерами. Инвесторам следует внимательно изучить условия MOA перед нотариальным заверением, так как изменения впоследствии влекут за собой расходы и регуляторные трудности.

Распространенные заблуждения

Заблуждение
MOA и AOA — это один и тот же документ.
Реальность
MOA регулирует внешние отношения и структуру капитала; AOA регулирует внутреннее управление. Они отличаются, но дополняют друг друга.
Заблуждение
MOA может быть составлен только на английском языке.
Реальность
MOA для компаний в материковой части ОАЭ должны быть на арабском языке; версии на английском языке являются неофициальными переводами.
Заблуждение
Акционеры могут легко изменить MOA после регистрации компании.
Реальность
Поправки требуют официального решения, нотариального заверения и одобрения регулирующего органа, что часто занимает несколько недель.

Часто задаваемые вопросы

В чем разница между MOA и AOA при регистрации компании в ОАЭ?: MOA определяет уставный капитал, структуру собственности и управленческие полномочия. AOA детализирует внутренние правила, такие как обязанности директоров, проведение собраний и передача акций. Оба документа требуются для компаний LLC в материковой части ОАЭ.
Сколько стоит нотариальное заверение MOA в Дубае?: Нотариальные сборы варьируются в зависимости от уставного капитала и сложности документа; при необходимости взимаются дополнительные расходы за составление на арабском языке и юридический перевод.
Могу ли я изменить акционеров в MOA после регистрации компании?: Да, но это требует решения акционеров, внесения поправок в MOA, повторного нотариального заверения и обновления торговой лицензии в DED или соответствующем органе свободной зоны.
Требуется ли MOA для компании свободной зоны?: Свободные зоны используют эквивалентные учредительные документы с аналогичными положениями, хотя терминология и регулирующие нормы различаются в зависимости от юрисдикции.
Кто составляет MOA для компании в материковой части ОАЭ?: Обычно подготавливается поставщиком корпоративных услуг или юридическим консультантом, затем дорабатывается и нотариально заверяется у государственного нотариуса.