Какие названия не разрешены для компаний в UAE?

Оскорбительные выражения, религиозные или политические отсылки, имена Бога или пророков, названия, совпадающие с известными брендами без разрешения, а также названия, уже зарегистрированные в лицензирующем органе. Названия компаний на материковой части должны включать суффикс организационно-правовой формы (LLC, Sole Establishment) при необходимости.

Могу ли я зарезервировать название на английском языке?

Да. Названия компаний на материковой части регистрируются как на арабском, так и на английском языках; арабская версия обычно является транслитерацией английской. Свободные зоны, как правило, принимают регистрацию только на английском языке. Обе версии отображаются в торговой лицензии.

Регистрация компаний

Trade Name Reservation (Резервирование торгового наименования)

Резервирование предлагаемого названия компании в лицензирующем органе. Осуществляется в рамках процесса оформления документов в качестве предварительного условия для получения свидетельства о первоначальном одобрении.

Характеристики

Тип	Процесс
Юрисдикция	UAE
Регулятор	Департамент экономического развития Дубая
Применимое законодательство	Закон UAE о коммерческих компаниях
Регулирующий орган	Департамент экономического развития Дубая
Установлено	Департаментом экономического развития Дубая
Страна	UAE

Что это такое

Резервирование торгового наименования — это первый формальный шаг в процессе учреждения компании в UAE, заключающийся в закреплении предлагаемого названия компании в лицензирующем органе до получения первоначального одобрения, нотариального заверения MOA или выдачи лицензии. DET ведет реестр торговых наименований на материковой части; каждая свободная зона ведет свой собственный. Названия должны соответствовать правилам наименования (без оскорбительных, религиозных или политических терминов; без слов, защищенных брендом; с обязательным включением суффикса организационно-правовой формы, если это требуется). Резервирование оплачивается (обычно 600–800 AED на материковой части, 200–500 AED в свободных зонах) и действует 6 месяцев — в течение этого срока торговая лицензия должна быть выдана, иначе резервирование аннулируется.

Основные характеристики

Позиция в процессе: Шаг 1 — до первоначального одобрения
Орган: DET (материковая часть) или Управление свободной зоны
Срок действия: 6 месяцев
Плата: 200–800 AED в зависимости от юрисдикции

Как это работает

Процесс резервирования торгового наименования обычно включает следующие этапы: 1. Поиск названия: Проведите поиск, чтобы убедиться в доступности предлагаемого торгового наименования. Обычно это делается онлайн через веб-сайт DED или DMCC. 2. Подача заявки: Подайте заявку в лицензирующий орган, предоставив сведения о предлагаемом названии, типе компании и акционерах. 3. Подача документов: Представьте подтверждающие документы, такие как удостоверение личности акционеров и Учредительный договор (MOA). 4. Рассмотрение и одобрение: Лицензирующий орган рассматривает заявку и документы. В случае одобрения выдается разрешение на резервирование торгового наименования. 5. Окончательное одобрение: После одобрения резервирования компания переходит к процессу оформления документов, который включает получение Свидетельства о регистрации.

Типы Trade Name Reservation

Тип	Описание	Когда применяется
Процесс учреждения компании	Резервирование торгового наименования является отдельным этапом в рамках более широкого процесса учреждения компании.	Применимо ко всем типам компаний, стремящихся установить присутствие в UAE.

Примеры

Например, компания, намеревающаяся учредить торговую компанию на материковой части Дубая, сначала зарезервирует свое торговое наименование в DED. Аналогично, компания, планирующая работать в свободной зоне DMCC, зарезервирует свое торговое наименование в DMCC. Резервирование гарантирует, что выбранное название не используется другим юридическим лицом в UAE, что предотвращает юридические проблемы и обеспечивает доступность бренда.

Почему это важно

Проблемы с соблюдением правил наименования являются наиболее частой причиной отказов на ранних стадиях. Предварительное резервирование названия означает, что последующее нотариальное заверение, выдача лицензии и открытие банковского счета не будут сорваны из-за спора о названии или термина, защищенного брендом.

Распространенные заблуждения

Заблуждение
Резервирование торгового наименования является заключительным этапом в создании компании.
Реальность
Это предварительный шаг, предшествующий подаче заявки на получение торговой лицензии.

Часто задаваемые вопросы

Какие названия не разрешены для компаний в UAE?: Оскорбительные выражения, религиозные или политические отсылки, имена Бога или пророков, названия, совпадающие с известными брендами без разрешения, а также названия, уже зарегистрированные в лицензирующем органе. Названия компаний на материковой части должны включать суффикс организационно-правовой формы (LLC, Sole Establishment) при необходимости.
Могу ли я зарезервировать название на английском языке?: Да. Названия компаний на материковой части регистрируются как на арабском, так и на английском языках; арабская версия обычно является транслитерацией английской. Свободные зоны, как правило, принимают регистрацию только на английском языке. Обе версии отображаются в торговой лицензии.