معظم المنطقة الحرة الملاك لا يبحثون عن هذا التصريح. يطلب عميل في البر الرئيسي فاتورة محلية. أو تبدأ الإيرادات المتكررة في الإمارات بالوصول إلى الحساب. أو تفتح مناقصة كانت محظورة دائمًا. فجأة لا يغطي ترخيص المنطقة الحرة الحالي كيفية عمل الشركة بالفعل. تصريح العمل في البر الرئيسي للمنطقة الحرة، الذي تم تقديمه بموجب قرار المجلس التنفيذي لإمارة دبي رقم (11) لسنة 2025، يتم اكتشافه عادة كحل لهذه المشكلة، وليس كخطة معدة مسبقًا. التصريح موجود بسبب المنطقة الحرة مقابل البر الرئيسي الانقسام، والذي يشرحه دليلنا. إنه يأتي جنبًا إلى جنب مع ترخيصك، لذا فإن أساسيات الترخيص التجاري تستحق المراجعة.
يشرح هذا الدليل ما يسمح به التصريح فعليًا، والطرق القانونية الثلاث التي يمكن لشركة منطقة حرة في دبي استخدامها للعمل في البر الرئيسي، والتكلفة الحقيقية للتصريح في السنة الأولى، وضريبة الشركات التعرض الذي تتجاهله معظم التغطيات. الهدف بسيط: مساعدتك في تحديد المسار الذي يناسب إيراداتك، وليس مجرد وصف إعلان حكومي.
التصريح في لمحة
| Question | Short answer |
|---|---|
| What it is | A DET-issued authorisation letting a Dubai free zone company trade on the mainland without forming a separate mainland company. |
| Legal basis | Dubai Executive Council Resolution No. (11) of 2025, effective 3 March 2025. |
| Cost (temporary permit) | AED 5,000 for six months, renewable at the same fee. |
| Cost (dual licence branch) | AED 10,000 per year, renewable annually. |
| Realistic first-year all-in | AED 7,000 to AED 15,000+ once advisory, accounting and tax review are included. |
| Corporate tax | 9% on mainland-sourced profit; can affect free zone 0% (QFZP) status. |
| Who it excludes | DIFC-licensed financial institutions and, for now, regulated activities. |
ما هو تصريح العمل في البر الرئيسي للمنطقة الحرة؟
تصريح العمل في البر الرئيسي للمنطقة الحرة هو تفويض من دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي (DET). يسمح لشركة منطقة حرة مؤهلة بتنفيذ أنشطة محددة غير منظمة في البر الرئيسي بدبي. لا تقوم بإنشاء كيان منفصل في البر الرئيسي أو تعيين كفيل محلي. وهو صالح لمدة تصل إلى ستة أشهر، وتكلفته 5,000 درهم إماراتي، وقابل للتجديد. إنه يوسع نطاق عمل الشركة قانونياً؛ ولا يحول شركة منطقة حرة إلى شركة بر رئيسي. التصريح يتوافق مع ترخيصك، لذا تحقق من أنواع التراخيص التجارية التي ينطبق عليها. كما هو الحال مع أي إعداد، يبدأ بمجرد اكتمال تسجيل الاسم التجاري.
يقع التصريح ضمن إطار أوسع. تدير دائرة الاقتصاد والسياحة ومؤسسة دبي لتسجيل وترخيص الأعمال (DBLC) التصريح بالتعاون مع مجلس المناطق الحرة بدبي. تمر الطلبات عبر منصة الترخيص الموحد بدبي (DUL) ومنصة استثمر في دبي (IID). تتوقع DET أن أكثر من 10,000 شركة منطقة حرة يمكنها استخدام هذا الوصول الجديد، مع النشاط التجاريارتفاعًا بنسبة 15 إلى 20 بالمائة. الإصلاح هو جزء من أجندة دبي الاقتصادية (D33)، والتي تهدف إلى مضاعفة حجم اقتصاد دبي بحلول عام 2033.ما إذا كنت بحاجة إلى واحدة يعتمد على إعداد شركتك، لذا قارن بين أنواع هياكل الأعمال.يمكن أن يؤثر التشغيل عبر الولايات القضائية أيضًا على خيارات تأشيرة العمل الخاصة بك.
ثلاث طرق قانونية لعمل شركات المنطقة الحرة في بر دبي
هذا هو المكان الذي تشوّش فيه معظم المقالات الصورة. لم يُنشئ القرار رقم (11) لعام 2025 خيارًا واحدًا. بل أنشأ ثلاثة، واختيار الخيار الخاطئ هو الخطأ الأكثر تكلفة في هذه المرحلة. وفقًا لـ KPMG وشركات المحاماة التي قدمت إحاطات حول القرار، يمكن لدائرة الاقتصاد والسياحة (DET) إصدار أي مما يلي.
1. تصريح مؤقت (حتى 6 أشهر، 5,000 درهم إماراتي)
المسار الأسهل. يتيح للشركة ممارسة الأنشطة المعتمدة في البر الرئيسي لمدة تصل إلى ستة أشهر. الرسوم هي 5,000 درهم إماراتي، ويمكن تجديده. تحتفظ الشركة بمكتبها في المنطقة الحرة وملكيتها الأجنبية الكاملة بنسبة 100%. الأفضل لاختبار الطلب في البر الرئيسي، أو مشروع لمرة واحدة، أو عقد واحد، حيث سيكون الالتزام بهيكل كامل سابقًا لأوانه.
2. فرع بترخيص مزدوج (سنة واحدة، 10,000 درهم إماراتي)
مع الفرع ذي الترخيص المزدوج، يبقى المقر الرئيسي في المنطقة الحرة. الكيان نفسه مرخص للعمل في البر الرئيسي. يعمل لمدة عام واحد، ويتجدد سنويًا، ورسوم الإصدار أو التجديد الرسمية هي 10,000 درهم إماراتي. هذا هو الخيار الأفضل بمجرد أن تصبح إيرادات البر الرئيسي متكررة، أو يُتوقع وجود العديد من عملاء البر الرئيسي، أو سيعمل الموظفون في البر الرئيسي بانتظام.
3. فرع بر رئيسي كامل أو شركة ذات مسؤولية محدودة
تأسيس فرع أو ترخيص بر رئيسي في البر الرئيسي بدبي، مع مقرها الخاص وأوسع نطاق للأنشطة. هذا هو الحل الصحيح عندما يصبح البر الرئيسي جوهر العمل، وليس مجرد امتداد له. يكلف أكثر ويستغرق وقتًا أطول، لكنه يزيل السقف الذي لا يزال يفرضه التصريح والترخيص المزدوج.يضيف الترخيص المزدوج إلى تكلفة بدء الأعمال، لذا ضع ميزانية له مبكرًا.
One limit that catches people out
None of these three authorisations works outside Dubai. A Dubai permit does not let you operate in Abu Dhabi, Sharjah, or any other emirate. Each emirate runs its own dual licence or branch system, with its own fees and authority. To trade across emirates, you need a separate arrangement in each one.
ما هي الأنشطة التجارية المؤهلة للحصول على التصريح؟
نشرت دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) قائمة الأنشطة المعتمدة، مؤكدة الأنشطة التي يمكن أن تعمل بموجب تصريح مؤقت وتلك التي تحتاج إلى ترخيص فرع. في المرحلة الأولى، يغطي التصريح الأنشطة غير المنظمة، على نطاق واسع:
- تكنولوجيا المعلومات والبرمجيات والخدمات الرقمية
- الإدارة والتصميم والاستشارات المهنية
- التسويق والإعلان
- التجارة الإلكترونية والخدمات اللوجستية
- التجارة العامة والاستيراد/التصدير
من المتوقع أن تشمل المراحل اللاحقة القطاعات المنظمة مثل المالية والرعاية الصحية والتعليم والعقارات والطاقة، وذلك حسب الجهة التنظيمية المعنية. DIFCالمؤسسات المالية المرخصة مستثناة بالكامل من هذا الإطار.
تحذير من الممارسين بشأن رموز الأنشطة. يشير مستشارو Best Solution إلى أن المشكلة الأكبر نادرًا ما تكون في الرمز نفسه بل في توافق الأنشطة. تتحقق السلطات الآن من أن عدة أمور تصف نفس العمل: نشاط ترخيص المنطقة الحرة، ونشاط تصريح البر الرئيسي، والموقع الإلكتروني، ونموذج العمل، وعقود العملاء. لقد رأينا شركات تقدم طلبات باستخدام رمز موجود من الناحية الفنية ولكنه لا يتطابق مع طريقة عملها. وهذا يثير تساؤلات لاحقًا، أثناء المراجعات المصرفية، وVAT التسجيل، وتقييم ضريبة الشركات. على بوابة IID، اختر النشاط الدقيق الذي يتطابق مع شهادة ترخيص المنطقة الحرة الأصلية، وليس مصطلحًا عامًا.
Get a Structure Review
Call +971 4 553 1546 or visit our team at our Business Bay office to map out your next move
كم تبلغ التكلفة الحقيقية للتصريح في السنة الأولى؟
الرسم الحكومي البالغ 5,000 درهم إماراتي هو مجرد بند واحد، واعتباره التكلفة الكاملة هو ما يؤدي إلى تجاوز الميزانيات. السنة الأولى الواقعية تتضمن المزيد. أنت تدفع مقابل دعم المعالجة والاستشارات، ومراجعة الوثائق والأنشطة، ومحاسبة الدفاتر المنفصلة للبر الرئيسي، وتحليل ضريبة الشركات، ومراجعة ضريبة القيمة المضافة VAT إذا تغيرت هياكل معاملاتك.
| Cost Component | Indicative Range (AED) |
|---|---|
| Government permit fee (6 months) | 5,000 |
| Consultancy, documentation and activity review | Included in advisory engagement |
| Separate accounting / bookkeeping setup | 1,500 to 3,000 |
| Corporate tax position review | Varies by complexity |
| VAT review (if structures change) | 2,000 to 3,000 |
| Realistic first-year total, most companies | 7,000 to 15,000+ |
رقم Best Solution: من 7,000 درهم إماراتي إلى 15,000 درهم إماراتي أو أكثر في السنة الأولى، اعتمادًا على التعقيد، والاحتياجات الاستشارية، والآثار الضريبية. غالبًا ما يكون فرع الترخيص المزدوج بتكلفة 10,000 درهم إماراتي سنويًا أرخص على المدى الطويل عندما تكون إيرادات البر الرئيسي متكررة. فأنت لا تقوم بتجديد تصريح مدته ستة أشهر مرارًا وتكرارًا بينما يعمل العمل كعملية للبر الرئيسي. لمقارنة الهياكل الأساسية، راجع دليلنا حول تأسيس الشركات في المناطق الحرة مقابل البر الرئيسي في دبي.
كيفية التقديم عبر بوابة Invest in Dubai
العملية رقمية بالكامل للشركات التي تحمل بالفعل ترخيص دبي الموحد (DUL). الخطوات الإجرائية قصيرة:
- سجل الدخول إلى بوابة Invest in Dubai (IID) باستخدام بيانات اعتماد شركتك.
- حدد خيار تصريح التشغيل في البر الرئيسي للمنطقة الحرة.
- أدخل تفاصيل الشركة والنشاط، مع مطابقتها تمامًا لترخيص منطقتك الحرة.
- قم بتحميل المستندات المطلوبة: الرخصة التجارية، عقد التأسيس, المساهمين ومديري الهوية، وشهادة عدم ممانعة من المنطقة الحرةNo Objection Certificate.
- ادفع رسوم 5,000 درهم إماراتي لتقديم الطلب.
يختلف الجدول الزمني الرسمي عن الواقعي. تشير الرسائل الحكومية إلى معالجة سريعة. عمليًا، ترى Best Solution أن الحالات المباشرة تُنجز في 3 إلى 5 أيام عمل. تستغرق حالات توضيح النشاط من أسبوع إلى أسبوعين. وتستغرق الحالات التي تتطلب تعديلات أو تفسيرات إضافية من أسبوعين إلى 4 أسابيع. يأتي معظم التأخير تقريبًا من عدم اتساق المستندات، وليس من المعالجة الحكومية. التناقضات الطفيفة بين صياغة الرخصة التجارية وأوصاف الأعمال والأنشطة الفعلية هي الأسباب المعتادة.
فخ ضريبة الشركات الذي يغفله معظم شركات المناطق الحرة
هذا هو الجزء الذي يحظى بأقل قدر من الاهتمام ويحمل أكبر قدر من المخاطر. الافتراض الشائع هو أن التصريح يسمح للشركة بكسب دخل من البر الرئيسي دون المساس بوضعها الضريبي في المنطقة الحرة. هذا الافتراض يمكن أن يكون خطيرًا.
الأرباح المحققة من البر الرئيسي بموجب التصريح تخضع لـضريبة الشركات بنسبة 9% في الإمارات العربية المتحدة، ويجب على الشركة الاحتفاظ بسجلات مالية منفصلة لأنشطة البر الرئيسي، بما يتماشى مع متطلبات الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA). القضية الأعمق هي حالة الشخص المؤهل في المنطقة الحرة للشركة (QFZP). هذه الحالة هي التي تسمح بسعر 0% على دخل المنطقة الحرة المؤهل. لا يحافظ التصريح عليها تلقائيًا. يعتبر دخل البر الرئيسي بشكل عام إيرادًا غير مؤهل. إذا تجاوزت الإيرادات غير المؤهلة الحد الأدنى (بشكل عام الأقل من 5% من إجمالي الإيرادات أو 5 ملايين درهم إماراتي، على الرغم من أنه يجب عليك تأكيد الحدود الحالية مع مستشار ضريبي)، يمكن أن تُفقد معاملة 0% بشكل كامل.
تجربة Best Solution: شركات الاستشارات والوكالات وشركات الخدمات المهنية هي الأكثر عرضة للخطر. يمكنهم البدء في كسب دخل كبير من البر الرئيسي بسرعة، دون مراقبة المزيج الضريبي. النصيحة التي نقدمها قبل أي توسع ثابتة: نمذجة مزيج الإيرادات، وتقييم الدخل المؤهل مقابل غير المؤهل، ومراجعة الحدود الدنيا، وتقييم عواقب ضريبة الشركات أولاً. تتعامل العديد من الشركات مع التصريح على أنه قرار ترخيص بحت بينما تتجاهل العواقب الضريبية، وهذا عادةً هو المكان الذي تكمن فيه أكبر التكاليف.
نظرًا لأن هذا يؤثر على التزاماتك الضريبية، تعامل مع الأرقام أعلاه كتوجه، وليس نصيحة. أكد وضعك مع مستشار ضريبي مؤهل في الإمارات العربية المتحدة قبل اتخاذ أي إجراء. يمكنك البدء بنظرتنا العامة حول التسجيل الضريبي في دبي.
كيف تقرر: تصريح، ترخيص مزدوج، أم بر رئيسي كامل؟
تطبق Best Solution نفس الإطار هنا كما هو الحال لأي قرار بين المنطقة الحرة والبر الرئيسي. السؤال الحاسم لا يتعلق بالتراخيص على الإطلاق. إنه: من أين سيأتي ما يقارب 80% من إيراداتك خلال الـ 12 إلى 24 شهرًا القادمة؟
عندما تحصل شركة منطقة حرة على أول عميل كبير لها في البر الرئيسي، عادة ما تحسم خمسة أسئلة المسار في غضون دقائق:
هل هذا عقد لمرة واحدة أم إيرادات متكررة؟
- ما هي حصة العملاء في البر الرئيسي من الإيرادات السنوية؟
- هل سيعمل الموظفون فعليًا في البر الرئيسي؟
- هل من المرجح أن يتبع المزيد من عملاء البر الرئيسي؟ غالبًا ما يصبح الواحد عدة.
- هل يهمك الحفاظ على وضع المنطقة الحرة المؤهلة (QFZP)؟
| Your Situation | Route That Usually Fits |
|---|---|
| One-off project or occasional mainland revenue | Temporary permit (6 months, AED 5,000) |
| Growing, recurring mainland client base | Dual licence branch (1 year, AED 10,000) |
| Mainland is the majority of revenue | Full mainland branch or LLC |
كما يقول أحد مستشارينا: يصبح الجواب واضحًا بمجرد التوقف عن مناقشة التراخيص والبدء في مناقشة الإيرادات. تلتزم الشركات أحيانًا بهيكل منطقتها الحرة الأصلي بعد تغير الواقع التجاري. إذا كانت 70 إلى 80 بالمائة من الإيرادات تأتي الآن من عملاء البر الرئيسي، فإن النصيحة الصادقة هي التوقف عن إجبار هيكل منطقة حرة على القيام بعمل شركة بر رئيسيعملها.
هل فاتك الموعد النهائي للتسوية؟ ماذا تفعل الآن
مُنحت الشركات التي تمارس أعمالًا تجارية في البر الرئيسي بالفعل مهلة سنة واحدة من تاريخ نفاذ القرار (3 مارس 2025) لتسوية وضعها، مع إمكانية التمديد مرة واحدة. وقد أُغلق هذا الباب الآن بالنسبة لمعظمها. أسوأ استجابة هي الشائعة: لم يحدث شيء بعد، لذلك من المحتمل أن يكون الأمر على ما يرام.
من الناحية العملية، تميل عمليات الإنفاذ في الإمارات إلى الظهور عند نقطة تماس: بنك، أو سلطة ضريبية، أو عميل شركة رئيسي، أو مناقصة حكومية، أو مراجعة امتثال، أو تجديد ترخيص. ما تراه Best Solution الآن هو تزايد التدقيق في الجوهر التجاري وشرعية التشغيل، بدلاً من الإنفاذ الشامل. النمط واضح: الشركات التي تصلح المشكلة مبكرًا تنفق أقل بكثير من تلك التي تنتظر حتى يكتشفها بنك أو جهة تنظيمية أو عميل رئيسي أولاً.
هل تمارس التجارة بالفعل في البر الرئيسي بدون الهيكل الصحيح؟ الخطوة الأولى هي مراجعة أنشطتك، مصادر إيراداتك، مواقع عملائك، تعرضك الضريبي، وإعداد ترخيصك. عندئذٍ فقط يجب أن تختار بين تصريح، أو ترخيص مزدوج، أو ترخيص بر رئيسي كامل. الانتظار نادرًا ما يحسن الوضع.
Quick reference
حدد المسار الصحيح قبل التقديم
لقد وجهت Best Solution رواد الأعمال عبر التغييرات التنظيمية في الإمارات العربية المتحدة منذ عام 2003، مع أكثر من 5,000 شركة تم تأسيسها وأكثر من 4,500 حساب مصرفي للشركات تم فتحها من مقرنا في الخليج التجاري (Business Bay). يمكننا نمذجة مزيج إيراداتك، والتحقق من تعرضك لـ QFZP، وإخبارك بصدق ما إذا كان التصريح، أو الترخيص المزدوج، أو ترخيص البر الرئيسي الكامل هو الخيار الصحيح، قبل أن تنفق على الخيار الخاطئ. لمراجعة الهيكل، اتصل على +971 4 553 1546 أو قم بزيارة مكتبنا في الخليج التجاري (Business Bay).
