Quels noms ne sont pas autorisés pour les sociétés aux UAE ?

Langage offensant, références religieuses ou politiques, noms de Dieu ou de prophètes, noms correspondant à des marques connues sans autorisation, et noms déjà enregistrés auprès de l'autorité de délivrance des licences. Les noms du continent doivent inclure un suffixe de forme juridique (LLC, Sole Establishment) si nécessaire.

Puis-je réserver un nom en anglais ?

Oui. Les noms du continent sont enregistrés en arabe et en anglais ; la version arabe est généralement une translittération de l'anglais. Les zones franches acceptent généralement l'enregistrement en anglais uniquement. Les deux versions apparaissent sur la licence commerciale.

Création d'entreprise

Trade Name Reservation (Réservation de nom commercial)

Réservation d'un nom de société proposé auprès de l'autorité de délivrance des licences. Gérée dans le cadre du processus de dédouanement des documents comme prérequis au certificat d'approbation initiale.

Attributs

Type	Processus
Juridiction	UAE
Régulateur	Département du développement économique de Dubaï
Loi applicable	Loi sur les sociétés commerciales des UAE
Autorité de régulation	Département du développement économique de Dubaï
Établi par	Département du développement économique de Dubaï
Pays	UAE

Définition

La réservation de nom commercial est la première étape formelle de la création d'entreprise aux UAE — elle consiste à enregistrer un nom de société proposé auprès de l'autorité de délivrance des licences avant l'approbation initiale, la notarisation du MOA ou la délivrance de la licence. Le DET maintient le registre des noms commerciaux pour le continent ; chaque zone franche gère le sien. Les noms doivent être conformes aux conventions de dénomination (pas de termes offensants, religieux ou politiques ; pas de mots protégés par une marque ; suffixe de forme juridique inclus si nécessaire). La réservation est payante (généralement 600 à 800 AED pour le continent, 200 à 500 AED dans les zones franches) et valable 6 mois — période pendant laquelle la licence commerciale doit être délivrée, faute de quoi la réservation expire.

Caractéristiques clés

Position dans le processus: Étape 1 — avant l'approbation initiale
Autorité: DET (continent) ou autorité de zone franche
Validité: 6 mois
Frais: 200 à 800 AED selon la juridiction

Fonctionnement

Le processus de réservation de nom commercial comprend généralement les étapes suivantes : 1. Recherche de nom : Effectuez une recherche pour vérifier la disponibilité du nom commercial que vous proposez. Cela se fait généralement en ligne via le site web du DED ou de DMCC. 2. Soumission de la demande : Soumettez une demande à l'autorité de délivrance des licences, en fournissant les détails du nom proposé, du type de société et des actionnaires. 3. Soumission des documents : Soumettez les documents justificatifs, tels que l'identification des actionnaires et le Memorandum of Association (MOA). 4. Examen et approbation : L'autorité de délivrance des licences examine la demande et les documents. En cas d'approbation, une réservation de nom commercial est accordée. 5. Approbation finale : Une fois la réservation approuvée, la société procède au processus de dédouanement des documents, qui comprend l'obtention du certificat de constitution.

Types de Trade Name Reservation

Type	Description	Quand cela s'applique
Processus de création d'entreprise	La réservation de nom commercial est une étape spécifique du processus général de création d'entreprise.	Applicable à tous les types d'entreprises cherchant à s'établir aux UAE.

Exemples

Par exemple, une société ayant l'intention d'établir une entreprise commerciale sur le continent de Dubaï réserverait d'abord son nom commercial auprès du DED. De même, une société prévoyant d'opérer au sein de la zone franche DMCC réserverait son nom commercial auprès de DMCC. La réservation garantit que le nom choisi n'est pas déjà utilisé par une autre entité aux UAE, prévenant ainsi les problèmes juridiques et assurant la disponibilité de la marque.

Pourquoi c'est important

Les problèmes de conformité des noms sont la cause la plus fréquente de rejets en phase initiale. Réserver le nom en premier signifie que la notarisation, la délivrance de la licence et l'intégration bancaire en aval ne seront pas compromises par un litige de nom ou un terme protégé par une marque.

Idées reçues courantes

Idée reçue
La réservation de nom commercial est la dernière étape de la création d'entreprise.
Réalité
C'est une étape préliminaire, précédant la demande de licence commerciale.

FAQ

Quels noms ne sont pas autorisés pour les sociétés aux UAE ?: Langage offensant, références religieuses ou politiques, noms de Dieu ou de prophètes, noms correspondant à des marques connues sans autorisation, et noms déjà enregistrés auprès de l'autorité de délivrance des licences. Les noms du continent doivent inclure un suffixe de forme juridique (LLC, Sole Establishment) si nécessaire.
Puis-je réserver un nom en anglais ?: Oui. Les noms du continent sont enregistrés en arabe et en anglais ; la version arabe est généralement une translittération de l'anglais. Les zones franches acceptent généralement l'enregistrement en anglais uniquement. Les deux versions apparaissent sur la licence commerciale.