Branch Office (Succursale)
Extension d'une société mère qui partage sa personnalité juridique. Répertorié aux côtés des structures LLC, Free Zone et Civil Company lors de l'enregistrement d'une entité aux EAU.
Également connu sous le nom de
- Succursale
- Succursale étrangère
- Bureau de représentation
- Point de vente de la succursale
- Bureau de district
- Succursale de l'entreprise
- Succursale de l'organisation
- Organisation de succursale
- فرع شركة
Attributs
| Type | Structure corporative |
|---|---|
| Personnalité juridique | Partagée avec la société mère |
| Juridiction | Continent des EAU ou zone franche |
| Autorité de régulation | Département du Développement Économique ou autorité de zone franche compétente |
| Propriété | Détenue à 100% par la société mère |
| Responsabilité | La société mère assume l'entière responsabilité |
| Présence locale | Requise pour les activités commerciales |
Définition
Un bureau de représentation (Branch Office) est une présence légale aux EAU qui n'est pas une entité juridique distincte — il partage la personnalité juridique et la responsabilité de sa société mère étrangère. La société mère nomme un gérant aux EAU via une procuration, dépose un certificat de constitution authentifié, le MOA de la société mère, les comptes audités et une résolution du conseil d'administration autorisant la succursale. Les succursales en zone continentale sont agréées par le DET (ou l'autorité émiratie compétente) et peuvent nécessiter un agent de services locaux (Local Service Agent) pour la liaison avec les organismes gouvernementaux. Les succursales en zone franche sont plus simples — aucun LSA n'est nécessaire et le contrôle étranger total est maintenu. Les obligations en matière d'impôt sur les sociétés, de TVA et d'audit s'appliquent aux activités de la succursale provenant des EAU; la société mère reste responsable des dettes de la succursale.
Caractéristiques clés
- Personnalité juridique
- Partagée avec la société mère — non distincte
- Responsabilité
- La société mère assume les obligations de la succursale
- LSA Continental
- Agent de services locaux requis pour les succursales continentales à société mère étrangère
- Activités
- Limitées à celles de la société mère
Fonctionnement
- La société mère obtient un certificat de constitution et d'autres documents d'entreprise de sa juridiction d'origine, attestés pour utilisation aux EAU. 2. Un agent de services locaux est nommé pour les succursales continentales des sociétés étrangères, bien que la propriété étrangère à 100% soit autorisée. 3. La succursale demande l'approbation initiale auprès de l'autorité de délivrance des licences compétente, en spécifiant les activités proposées. 4. Un espace de bureau est sécurisé; les succursales continentales nécessitent généralement des locaux enregistrés Ejari. 5. La licence commerciale est délivrée, permettant à la succursale d'opérer et de facturer des clients aux EAU. 6. La succursale doit tenir des registres comptables séparés et se conformer aux obligations fiscales des EAU, y compris l'enregistrement à l'impôt sur les sociétés.
Types de Branch Office
| Type | Description | Quand cela s'applique |
|---|---|---|
| Succursale Continentale | Agréée par le département économique d'un émirat avec une portée opérationnelle nationale. | Lorsque l'entreprise doit commercer directement sur le marché local des EAU ou soumissionner des contrats gouvernementaux. |
| Succursale en zone franche | Licenciée au sein de la juridiction d'une autorité spécifique de zone franche. | Lorsque la société mère recherche des avantages fiscaux, un rapatriement à 100% des bénéfices, ou des infrastructures spécifiques à un secteur d'activité offertes par la zone franche. |
| Bureau de représentation | Une forme de succursale restreinte qui ne peut que promouvoir et collecter des informations, sans effectuer de transactions commerciales. | Lorsque des études de marché, des activités de liaison ou de promotion sont nécessaires sans ventes directes ni contrats. |
Exemples
Une société d'ingénierie britannique ouvre une succursale continentale à Dubaï pour soumissionner à des projets d'infrastructure gouvernementaux. La succursale opère sous le nom de la société mère britannique, la société mère étant responsable de tous les contrats. Une société fintech singapourienne établit une succursale à l'Abu Dhabi Global Market (ADGM) pour servir les clients régionaux sans créer une nouvelle entité juridique. Une société pharmaceutique indienne enregistre une succursale à Dubai Healthcare City pour gérer la distribution, tirant parti de la reconnaissance de la marque de sa société mère et de ses approbations réglementaires.
Pourquoi c'est important
Une succursale est le moyen le plus rapide pour une entreprise étrangère établie de s'établir aux EAU sous sa propre marque sans créer de filiale — mais la société mère assume l'entière responsabilité de toutes les activités de la succursale.
Idées reçues courantes
Idée reçue
Une succursale limite la responsabilité de la société mère.
Réalité
Non. La succursale partage la personnalité juridique de la société mère, donc toute responsabilité de la succursale est automatiquement celle de la société mère.
FAQ
- Succursale ou filiale aux EAU — quelle est la meilleure option ?
- Une succursale est plus rapide et moins coûteuse à établir, mais expose la société mère à la responsabilité et aux impôts des EAU. Une filiale (LLC) est une personne morale distincte à responsabilité limitée, mais sa mise en place est plus longue et elle ajoute des frais de conformité. Choisissez en fonction de votre tolérance au risque et du délai de lancement souhaité.
- Une succursale peut-elle facturer des clients des EAU en son propre nom ?
- Oui — sous la licence commerciale des EAU de la succursale. La succursale émet des factures, ouvre son propre compte bancaire d'entreprise et s'enregistre séparément pour la TVA et l'impôt sur les sociétés. Les bénéfices sont attribués à la société mère à des fins comptables.
Voir aussi
- Civil Company
- LLC(Limited Liability Company)
- Mainland Company
- Holding Company
