| Question | Short answer |
|---|---|
| Can a Meydan company sell to a mainland business? | Usually yes, with no permit, when the customer accepts a free zone invoice |
| When does a customer force the issue? | Most often when a procurement team asks for a DET licence number before issuing a purchase order. Government tenders come second |
| Is there a Meydan dual licence? | Not on a flexi desk. With a real office inside the zone, both the operating permit and the branch licence are open |
| Permit or branch licence? | The permit suits short mainland work. Once the work outlasts one permit, the branch licence usually costs less and carries less renewal risk |
| Which office qualifies? | We file on a dedicated office, AED 30,000 a year. DET rules out flexi desks, business centres and virtual offices |
| DET fees | AED 5,000 for a permit of up to six months, or AED 10,000 a year for the branch, under Resolution No. (11) of 2025. A Meydan NOC comes with each one |
| Tax | Mainland income is taxed at 9% and needs separate records |
| When to move onshore | When most customers are on the mainland. The Meydan company can own the new mainland company outright |
معظم شركات ميدان التي تبيع للشركات في البر الرئيسي لدبي لا تحتاج إلى أي تصريح على الإطلاق. تبدأ المشكلة عندما يطلب فريق المشتريات لدى العميل رقم ترخيص من دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) قبل إصدار أمر شراء. هذه هي اللحظة التي يتوقف فيها سؤال المنطقة الحرة في ميدان عن كونه مجرد نظرية.
من بين أكثر من 60 ملفاً في ميدان، هذا هو السؤال الذي يطرحه عملاؤنا غالبًا بعد إصدار الترخيص. في معظم الأحيان يكون الجواب هو عدم القيام بأي شيء. أحيانًا يتطلب الأمر تصريحًا. وأحيانًا تكون رخصة الفرع خيارًا أفضل. وفي بعض الأحيان، تكون الإجابة الصريحة هي أن العمل أصبح الآن ينتمي إلى البر الرئيسي.
يوضح هذا الدليل تلك الحالات، ويشرح ما تتحقق منه دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) وميدان، ويبين متى يتوقف التصريح عن كونه مجديًا ومتى تحل رخصة الفرع محله. بصفتنا شريك قناة مسجلاً في ميدان، نقوم بتقديم كلا المسارين للعملاء. بالنسبة لـكيف يعمل تصريح التشغيل للبر الرئيسي للمنطقة الحرة في جميع أنحاء دبي، بما في ذلك قائمة الأنشطة الكاملة، يغطي دليلنا العام الأداة نفسها. هذه الصفحة تغطي قرار ميدان.
هل يمكن لشركة ميدان البيع لعملاء البر الرئيسي في دبي؟
نعم، في معظم الحالات. يمكن لشركة منطقة حرة في ميدان إصدار فاتورة لشركة في البر الرئيسي من المنطقة الحرة دون الحاجة إلى ترخيص إضافي، طالما أن هذا العميل يقبل موردًا من المنطقة الحرة. لا يلزم تصريح دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) أو رخصة فرع إلا عندما يتطلب العميل أو النشاط أو التسليم من الشركة العمل في البر الرئيسي نفسه.
الخط الفاصل بين المنطقة الحرة مقابل البر الرئيسي في دبي يتعلق بمكان ترخيص الشركة للعمل، وليس حظرًا على التجارة. صنف عميلك ضمن إحدى الحالات الثلاث أدناه قبل أن تدفع أي شيء.
عندما لا تحتاج إلى أي شيء إضافي
معظم عملاء ميدان هم شركات خدمات، ومعظم عملائهم هم شركات تقبل فاتورة المنطقة الحرة. عادةً ما تقوم شركة استشارية تقدم المشورة لشركة في البر الرئيسي، أو وكالة تدير حملات لعلامة تجارية في البر الرئيسي، أو شركة تكنولوجيا معلومات تصدر فواتير لعميل في البر الرئيسي بهذا الأمر كل شهر من ميدان.
يأخذ المؤسسون أحيانًا تصريحًا لم يكونوا بحاجة إليه. يسأل فريق حسابات العميل عما إذا كان المورد مرخصًا في البر الرئيسي، ولا يقوم أحد بالتحقق من السياسة المكتوبة، ويدفع المؤسس للإجابة على سؤال لم يكن قاعدة أبدًا. اطلب متطلبات المورد من العميل كتابيًا أولاً.
عندما يطلب العميل ترخيصًا من دائرة الاقتصاد والسياحة (DET)
المحفز الأكثر شيوعًا الذي نراه هو إعداد الموردين للشركات. يطلب فريق المشتريات رقم ترخيص من دائرة الاقتصاد والسياحة قبل إصدار أمر شراء. تأتي المناقصات الحكومية وشبه الحكومية في المرتبة الثانية. المستهلكون الأفراد نادرون، لأن عملاء ميدان هم في الغالب شركات خدمات.
عندما يكون المتطلب حقيقيًا، يكون الحل أحد المسارين التاليين من دائرة الاقتصاد والسياحة (DET). يعتمد اختيار المسار على مدة العمل في البر الرئيسي.
عندما يجب نقل البضائع إلى البر الرئيسي
لا تمتلك ميدان مرافق تخزين، لذا فإن أي عمل تجاري للبضائع هناك يعتمد بالفعل على شريك في البر الرئيسي. هناك نموذجان.
- موزع في البر الرئيسي يشتري البضائع ويعيد بيعها. توقع التخلي عن ما يقرب من 15 إلى 25 بالمائة من الهامش.
- مزود خدمات لوجستية مرخص (3PL) يخزن ويسلم تحت عملية البيع الخاصة بك. خصص ميزانية لرسوم تخزين شهرية بالإضافة إلى رسوم لكل عملية تسليم.
يحافظ نموذج 3PL على علاقة العملاء معك، وهو أمر مهم إذا كنت تخطط للحصول على تصريح دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) لاحقًا. لا تحتاج شركات الخدمات التي تصدر فواتير لشركات البر الرئيسي إلى أي من النموذجين. تتم مقارنة الخيارات الأوسع في: مبيعات المنطقة الحرة إلى البر الرئيسي: فرع، موزع، مزدوج.
هل يوجد ترخيص مزدوج في ميدان؟
ليس على مكتب مرن (flexi desk). لا يمكن لشركة ميدان الحصول على إمكانية الوصول إلى البر الرئيسي من مكتب مرن. مع وجود مكتب حقيقي داخل المنطقة، يتوفر كل من تصريح التشغيل ورخصة الفرع، وتصدر ميدان شهادة عدم الممانعة لأي منهما.
كلا المسارين ينبعان من قرار المجلس التنفيذي رقم (11) لسنة 2025، ساري المفعول اعتبارًا من 3 مارس 2025. يسمح هذا القرار لشركة منطقة حرة في دبي بالعمل في البر الرئيسي من خلال ثلاث أدوات تصدرها دائرة الاقتصاد والسياحة (DET)، وكل منها يتطلب موافقة المنطقة الحرة المسبقة.
| DET instrument | What it allows | DET fee | Validity |
|---|---|---|---|
| Temporary permit, known as the Free Zone Mainland Operating Permit | Named activities on the mainland without a new company | AED 5,000 | Up to six months, renewable subject to DET approval |
| Branch operating out of the free zone, the route most people mean by “dual licence” | The same company licensed to trade onshore, run from its office in the zone, with no mainland premises | AED 10,000 a year | One year, renewable |
| Branch within the emirate | A branch office with its own mainland premises | Mainland premises and fees on top | One year, renewable |
قاعدة المكتب تعود لدائرة الاقتصاد والسياحة (DET)، وليس لميدان. إشعار دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) الخاص بالتصريح يستثني المكاتب المرنة ومراكز الأعمال والمكاتب الافتراضية. يتم تشغيل الفرع العامل خارج المنطقة من مكتبك في المنطقة الحرة، لذلك فإنه يخضع لنفس اختبار المكتب الفعلي. تم تحديد الإطار العام لجميع مناطق دبي في "الترخيص المزدوج في الإمارات: من المنطقة الحرة إلى البر الرئيسي"، والترخيص المزدوج من دافزا مع دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) يظهر نفس القاعدة مطبقة في منطقة أخرى.
التصريح أم رخصة الفرع: أيهما الأنسب؟
التصريح هو الخيار الأنسب للأعمال القصيرة في البر الرئيسي. بمجرد أن تتجاوز مدة العمل تصريحًا واحدًا، تكون رخصة الفرع هي الفائز عادةً.
توضح الرسوم القانونية هذه النقطة. يكلف تصريحان لمدة ستة أشهر 10,000 درهم إماراتي كرسوم لدائرة الاقتصاد والسياحة (DET) على مدار عام، وهو نفس تكلفة رخصة الفرع لمدة عام واحد. ولكن كل دورة تصريح تتطلب أيضًا موافقة عدم ممانعة (NOC) جديدة من ميدان، وكل تجديد يعود إلى دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) للموافقة. لذا، فإن قضاء عام على التصاريح يكلف أكثر من عام على الفرع، ويحمل مخاطر تجديد لا يحملها الفرع.
نقوم بنقل العميل من التصريح إلى رخصة الفرع عندما يحدث أي مما يلي:
- يوقعون عقدًا في البر الرئيسي لمدة تزيد عن ستة أشهر.
- يوقعون عميلًا ثانيًا متكررًا في البر الرئيسي.
- تتجاوز إيرادات البر الرئيسي حوالي خُمس إجمالي إيراداتهم.
رفض التجديد في منتصف عقد مدته عام ليس مخاطرة تستحق تحملها. إذا استمر العقد لأكثر من ستة أشهر، فابدأ برخصة الفرع.
ماذا تدقق دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) وميدان قبل الموافقة
توجد ثلاث بوابات بين رخصة ميدان وأي من مساري دائرة الاقتصاد والسياحة (DET). اجتزها بهذا الترتيب، لأن البوابة الأولى تحدد الميزانية.
مكتب مخصص داخل المنطقة
رخصة ميدان تتضمن مكتب مرن، والذي يستوعب ما يصل إلى ستة تخصيصات تأشيرة. ولا يشمل الوصول إلى البر الرئيسي.
أصغر خيار نقدمه هو المكتب المخصص، بتكلفة 30,000 درهم إماراتي سنويًا. يبدو المكتب المشترك والمكتب المخصص الشهري شبيهين جدًا بمقاعد مراكز الأعمال، مما يشكل مخاطرة. لا يحصل ملف المكتب المرن على رفض قاطع من ميدان. يتم رفضه عند مراجعة دائرة الاقتصاد والسياحة (DET)، بعد أن تكون رسوم موافقة عدم الممانعة (NOC) قد دفعت بالفعل. نوقف هذه الملفات قبل دفع أي من الرسوم.
بالنسبة لعميل المكتب المرن، نقارن ترقية المكتب بالعقد في البر الرئيسي. إذا لم يغط العقد الإيجار، فلا يحتاجون إلى الوصول إلى البر الرئيسي بعد. هذا هو أيضًا الخط الفاصل الذي يمكن أن يغير المنطقة التي تنتمي إليها. إذا كنت تعلم بالفعل أنك بحاجة إلى مكتب حقيقي لمسار البر الرئيسي، فقارن تكاليف المكاتب في ميدان والمنطقة الحرة IFZA قبل أن تختار.
نشاط ستوافق عليه دائرة الاقتصاد والسياحة (DET)
يجب أن يكون النشاط مدرجًا في قائمة دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) لشركات المنطقة الحرة، ويجب أن يكون بالفعل في رخصة ميدان الخاصة بك. إذا لم يكن كذلك، قم بتعديل الرخصة أولاً.
تأتي حالات الرفض التي نراها من أنشطة تبدو كاستشارات عادية ولكنها تتعلق بهيئة تنظيمية:
- التدريب والتوجيه. بعضه يحتاج إلى موافقة هيئة المعرفة والتنمية البشرية (KHDA).
- استشارات الموارد البشرية التي تتجه نحو التوظيف. هذا يحتاج إلى موافقة وزارة الموارد البشرية والتوطين (MoHRE).
- التجارة العامة للمواد الغذائية أو مستحضرات التجميل. هذا يحتاج إلى موافقة بلدية دبي.
أي شيء يتضمن موقعًا يتعامل مع العملاء يفشل أيضًا. التصريح لا يغطي المتاجر أو الأماكن التي يرتادها العملاء مباشرةً. دليلنا حول اختيار نشاط تجاري في دبي يوضح كيفية صياغة النشاط ليتطابق مع ما تقوم به بالفعل، وتغطى قائمة الأنشطة في منطقة ميدان الحرة: التراخيص متعددة الأنشطة أين تقع أنشطة ميدان.
موافقة عدم ممانعة (NOC) نظيفة من ميدان
يجب أن توافق ميدان قبل أن تتخذ دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) أي إجراء، وذلك من خلال شهادة عدم ممانعة (NOC). الرفض القاطع نادر. التوقفات شائعة، والأسباب المعتادة هي:
- تجديد الرخصة مستحق قريبًا. لن توافق ميدان على نشاط في البر الرئيسي يتجاوز مدة الرخصة، لذا جدد أولاً.
- فواتير أو غرامات ميدان غير المدفوعة، والتي تؤدي إلى تجميد الحساب.
- UBO أو تحديثات اعرف عميلك (KYC) غير المقدمة.
- عدم تطابق النشاط بين طلب التصريح والرخصة.
فيما يتعلق بالأوراق، ثلاثة أمور تعرقل الملفات: قرار مجلس إدارة صيغ بصيغة العميل بدلاً من نموذج Meydan، ووثائق مساهمين للشركة غير مصدقة، وشهادة صلاحية (أو منصب) قديمة جدًا بالنسبة للفحوصات التي يجريها Meydan.
تكلفة مسار Meydan للبر الرئيسي
رسوم DET نادراً ما تكون البند الأكبر. في حالة المكتب المرن، يكون المكتب هو الأكبر.
| Cost line | Indicative cost, 2026 | Notes |
|---|---|---|
| DET operating permit | AED 5,000 per cycle | Statutory fee, Resolution No. (11) of 2025. A cycle is up to six months, and renewal costs the same |
| DET branch licence operating out of the zone | AED 10,000 a year | Statutory fee. No mainland premises needed |
| Meydan NOC | Charged with each permit cycle, or once a year for the branch | Meydan issues a fresh NOC for every permit renewal [NEEDS CLIENT INPUT: NOC fee and all-in total per cycle, to be checked against a real receipt, compliance flag 2] |
| Dedicated office inside the zone | AED 30,000 a year | Only if you are on the flexi desk today |
| Separate books for mainland income | Depends on volume | Required by the resolution |
خصص ميزانية لرسوم DET و Meydan NOC معًا لكل دورة تصريح، واطلب كلاهما في عرض أسعارك المكتوب. لبقية فاتورة السنة الأولى والثانية، راجع تكلفة رخصة منطقة Meydan الحرة: ما تدفعه في السنة الأولى والسنة الثانية.
كيفية التقديم، خطوة بخطوة
- تأكيد المتطلب.احصل على شرط المشتريات أو المناقصة كتابيًا.
- تحقق من النشاط.تأكد من أنه مدرج في رخصة Meydan الخاصة بك وفي قائمة DET، وحدد أي جهة تنظيمية.
- اضبط مساحة العمل.انتقل إلى مكتب مخصص إذا كنت تستخدم المكتب المرن.
- سدد الحساب.جدد الرخصة إذا كان التجديد وشيكاً، وادفع أي فواتير لـ Meydan، وقدم تحديثات UBO و KYC.
- اطلب Meydan NOC.نقدمه عبر بوابة شركاء Meydan مع قرار مجلس إدارة على نموذج Meydan.
- قدم طلبًا إلى DET.يتم تقديم الطلب عبر منصة Invest in Dubai. يمكن لمدير الشركة فقط التقديم، لذا يحتاج المدير إلى وصول فعال لـ UAE PASS، وتحتاج الشركة إلى رقم رخصة دبي الموحدة سارٍ المفعول.
- استلم التصريح أو رخصة الفرع.يستغرق الإصدار يومًا إلى يومين عمل بمجرد الموافقة.
- افتح سجلات محاسبية منفصلة.سجل دخل البر الرئيسي بشكل منفصل عن دخل المنطقة الحرة من الفاتورة الأولى.
سجل تاريخ التجديد في اليوم الذي يصل فيه التصريح. صلاحيته تصل إلى ستة أشهر، وليس سنة.
Not sure your customer needs it?
Send us the customer’s supplier requirement and your licence activity. We will tell you whether you need nothing, the permit, the branch licence or a mainland company, and quote each line separately.
ملف واحد صرفنا النظر عن التصريح فيه
فازت وكالة تسويق تعمل من مكتب Meydan المرن بمشروع لمرة واحدة بقيمة 60,000 درهم إماراتي مع هيئة شبه حكومية في دبي. تطلب تسجيل المورد رخصة DET.
للتأهل، كان على الوكالة الترقية إلى مكتب مخصص بتكلفة 30,000 درهم إماراتي، ثم دفع تكلفة التصريح و NOC بالإضافة إلى ذلك. وقد بلغ ذلك أكثر من نصف قيمة العقد. لذا، جعلنا العميل ينفذ العمل كمقاول فرعي تحت شريك مرخص في البر الرئيسي مقابل رسوم ثابتة. احتفظوا بالمكتب المرن، وقدموا طلب التصريح فقط عندما جاء عمل متكرر في البر الرئيسي.
الضرائب والسجلات على دخل البر الرئيسي
يتم فرض ضريبة بنسبة 9% على دخل البر الرئيسي بموجب ضريبة الشركات في الإمارات. يتطلب القرار أيضًا سجلات مالية منفصلة للأنشطة خارج المنطقة الحرة، لذا خطط لـمسك الدفاتربسجل محاسبي للبر الرئيسي من اليوم الأول.
لا تتغير ضريبة القيمة المضافة (VAT). ليست Meydan منطقة مخصصة لضريبة القيمة المضافة، لذا فإن شركة Meydan تفرض بالفعل 5% VAT مثل أي عمل تجاري في البر الرئيسي. التفاصيل موجودة في هل منطقة Meydan الحرة منطقة مخصصة؟ ضريبة القيمة المضافة لتجار السلع.
متى تنتقل إلى البر الرئيسي (أونشور) بدلاً من ذلك
التصريح أو رخصة الفرع يوسع نطاق عمل شركة المنطقة الحرة. إنه ليس هيكلاً لعمل تجاري يعتمد على إيرادات البر الرئيسي.
إذا كان معظم عملائك في البر الرئيسي، فسجل أرخصة دبي للبر الرئيسي، عادة كـشركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) في البر الرئيسي. دليلنا لـبدء عمل تجاري في بر دبي الرئيسييغطي هذا المسار. يستخدم بعض العملاء أيضًا مسار DET عندما يتجاوز الفريق المنطقة، ولدينا عملاء افتتحوا مساحات مكتبية في البر الرئيسي بهذه الطريقة لفرق تزيد عن 100 شخص.
يحتفظ معظم العملاء بشركة ميدان لدورة واحدة أخرى على الأقل. يمكن أن تكون المساهم الوحيد بنسبة 100 بالمائة في الشركة ذات المسؤولية المحدودة الجديدة في البر الرئيسي، وتحتفظ بعقود العملاء الأجانب والسجل المصرفي الحالي.
أغلقها عندما يكون كل عميل محليًا. يعني الإغلاق إلغاء التأشيرات وتقديم حسابات مدققة نهائية، لذلك قم بتوقيتتصفية الشركةمع انتهاء صلاحية التأشيرة لمدة سنتين بدلاً من منتصف المدة.
ينطبق حد واحد على كل مسار في هذه الصفحة. التصريح ورخصة الفرع هما وثيقتان لدبي. ولا يغطيان أبوظبي أو الشارقة أو أي إمارة أخرى.
تحقيق مبيعات البر الرئيسي بشكل صحيح من خلال رخصة ميدان
ابدأ بالعميل، وليس الرخصة. يمكن لمعظم الشركات في البر الرئيسي الشراء من شركة ميدان كما هي. فريق المشتريات أو المناقصة التي تتطلب رخصة DET تستدعي التصريح، أو رخصة الفرع إذا كان العمل سيستمر لأكثر من ستة أشهر. الشركة التي تعتمد على إيرادات البر الرئيسي تنتمي إلى البر الرئيسي.
ثلاثة أرقام تقوم بمعظم العمل: 5,000 درهم إماراتي لكل دورة تصريح، و 10,000 درهم إماراتي سنويًا لرخصة الفرع، و 30,000 درهم إماراتي سنويًا للمكتب المخصص الذي تحتاجه شركة المكتب المرن أولاً. قارنها بعقودك في البر الرئيسي والإجابة عادة ما تكون واضحة.
Best Solution قامت بتأسيس شركات في UAE منذ عام 2014 وهي شريك قناة مسجل لميدان. احجز استشارة مجانية على +971 52 233 0011 أوconnect@best-solution.ae، وسنقوم بتوجيه عملائك إلى المسار الصحيح قبل التقديم. ما تتضمنه المعاملة التي يديرها الشريك مذكور في خدمات تأسيس الشركات في منطقة ميدان الحرة: فريق واحد، جميع الخطوات. للحصول على الصورة الكاملة للمنطقة، ابدأ بـ تأسيس الشركات في منطقة ميدان الحرة: رخصة دبي، بلا مكتب، ولمعرفة كيفية مقارنة المناطق الاقتصادية والمناطق القريبة من المطار، انظركيفية مقارنة DAFZA، DMCC، IFZA وميدان.
