| Question | Short answer |
|---|---|
| Can a Meydan company sell to a mainland business? | Usually yes, with no permit, when the customer accepts a free zone invoice |
| When does a customer force the issue? | Most often when a procurement team asks for a DET licence number before issuing a purchase order. Government tenders come second |
| Is there a Meydan dual licence? | Not on a flexi desk. With a real office inside the zone, both the operating permit and the branch licence are open |
| Permit or branch licence? | The permit suits short mainland work. Once the work outlasts one permit, the branch licence usually costs less and carries less renewal risk |
| Which office qualifies? | We file on a dedicated office, AED 30,000 a year. DET rules out flexi desks, business centres and virtual offices |
| DET fees | AED 5,000 for a permit of up to six months, or AED 10,000 a year for the branch, under Resolution No. (11) of 2025. A Meydan NOC comes with each one |
| Tax | Mainland income is taxed at 9% and needs separate records |
| When to move onshore | When most customers are on the mainland. The Meydan company can own the new mainland company outright |
La plupart des entreprises Meydan qui vendent à des entreprises de Dubaï Mainland n'ont pas besoin de permis du tout. Le problème commence lorsque l'équipe d'approvisionnement d'un client demande un numéro de licence DET avant d'émettre un bon de commande. C'est le moment où une question de zone franche Meydan sur le continent cesse d'être théorique.
Parmi plus de 60 dossiers Meydan, c'est la question que nos clients posent le plus souvent après l'émission de la licence. La plupart du temps, la réponse est de ne rien faire. Parfois, cela nécessite un permis. Parfois, une licence de succursale est un meilleur investissement. Et de temps en temps, la réponse honnête est que l'entreprise appartient désormais au continent.
Ce guide trie ces cas, explique ce que le DET et Meydan vérifient, et montre où le permis cesse d'être pertinent et où la licence de succursale prend le relais. En tant que partenaire de distribution Meydan enregistré, nous gérons ces deux démarches pour nos clients. Pour le fonctionnement du permis d'exploitation Free Zone Mainland à Dubaï, y compris la liste complète des activités, notre guide général couvre l'instrument lui-même. Cette page traite de la décision Meydan.
Une entreprise Meydan peut-elle vendre à des clients de Dubaï Mainland ?
Oui, dans la plupart des cas. Une entreprise de la zone franche de Meydan peut facturer une entreprise du continent depuis la zone franche sans licence supplémentaire, tant que ce client accepte un fournisseur de zone franche. Un permis DET ou une licence de succursale n'est nécessaire que lorsque le client, l'activité ou la livraison exige que l'entreprise opère elle-même sur le continent.
La ligne entre zone franche et continent à Dubaï concerne l'endroit où une entreprise est autorisée à opérer, et non une interdiction de commercer. Classez votre client dans l'un des trois cas ci-dessous avant de payer quoi que ce soit.
Quand vous n'avez besoin de rien de plus
La plupart des clients de Meydan sont des entreprises de services, et la plupart de leurs clients sont des entreprises qui acceptent une facture de zone franche. Un cabinet de conseil conseillant une entreprise du continent, une agence menant des campagnes pour une marque du continent, ou une entreprise informatique facturant un client du continent le fait généralement chaque mois depuis Meydan.
Les fondateurs prennent parfois un permis dont ils n'avaient pas besoin. L'équipe comptable d'un client demande si le fournisseur est titulaire d'une licence du continent, personne ne vérifie la politique écrite, et le fondateur paie pour répondre à une question qui n'était jamais une règle. Demandez d'abord la liste des exigences du client pour les fournisseurs par écrit.
Quand un client demande une licence DET
Le déclencheur que nous observons le plus est l'intégration de fournisseurs d'entreprise. Une équipe d'approvisionnement demande un numéro de licence au Département de l'Économie et du Tourisme avant d'émettre un bon de commande. Les appels d'offres gouvernementaux et semi-gouvernementaux viennent en deuxième position. Les consommateurs de détail sont rares, car les clients de Meydan sont principalement des entreprises de services.
Lorsque l'exigence est réelle, la réponse est l'une des deux options DET ci-dessous. Laquelle dépend de la durée des travaux sur le continent.
Lorsque des marchandises doivent être acheminées sur le continent
Meydan n'a pas d'entrepôt, donc toute entreprise de marchandises qui s'y trouve dépend déjà d'un partenaire sur le continent. Il existe deux modèles.
- Un distributeur du continent achète et revend les marchandises. Attendez-vous à abandonner environ 15 à 25 pour cent de marge.
- Un prestataire logistique agréé (3PL) stocke et livre sous votre propre vente. Prévoyez un forfait mensuel de stockage plus un coût par livraison.
Le modèle 3PL maintient la relation client avec vous, ce qui est important si vous prévoyez d'obtenir un permis DET plus tard. Les entreprises de services facturant des entreprises du continent n'ont besoin d'aucun de ces modèles. Les options plus larges sont comparées dans Ventes en zone franche au continent : succursale, distributeur, double.
Existe-t-il une double licence Meydan ?
Pas avec un flexi desk. Une entreprise Meydan ne peut pas obtenir un accès au continent à partir d'un flexi desk. Avec un vrai bureau à l'intérieur de la zone, le permis d'exploitation et la licence de succursale sont tous deux disponibles, et Meydan délivre le certificat de non-objection pour l'un ou l'autre.
Les deux options découlent de la Résolution n° (11) de 2025 du Conseil exécutif, en vigueur depuis le 3 mars 2025. Elle permet à une entreprise de zone franche de Dubaï d'opérer sur le continent au moyen de trois instruments émis par le DET, chacun nécessitant l'approbation préalable de la zone franche.
| DET instrument | What it allows | DET fee | Validity |
|---|---|---|---|
| Temporary permit, known as the Free Zone Mainland Operating Permit | Named activities on the mainland without a new company | AED 5,000 | Up to six months, renewable subject to DET approval |
| Branch operating out of the free zone, the route most people mean by “dual licence” | The same company licensed to trade onshore, run from its office in the zone, with no mainland premises | AED 10,000 a year | One year, renewable |
| Branch within the emirate | A branch office with its own mainland premises | Mainland premises and fees on top | One year, renewable |
La règle concernant le bureau relève du DET, et non de Meydan. La propre notification du DET concernant le permis exclut les bureaux flexibles, les centres d'affaires et les bureaux virtuels. La succursale opérant hors de la zone est gérée depuis votre bureau de zone, elle est donc soumise au même test de bureau réel. Le cadre pour toutes les zones de Dubaï est défini dans «Dual Licensing in the UAE: Free Zone to Mainland», et la double licence DAFZA avec le DET montre la même règle appliquée dans une autre zone.
Permis ou licence de succursale : lequel choisir ?
Le permis est la bonne option pour des travaux de courte durée sur le continent. Dès que le travail dépassera la durée d'un permis, la licence de succursale est généralement plus avantageuse.
Les frais légaux confirment ce point. Deux permis de six mois coûtent 10 000 AED en frais DET sur une année, ce qui équivaut à un an de la licence de succursale. Mais chaque cycle de permis nécessite également un nouveau NOC de Meydan, et chaque renouvellement doit être approuvé par le DET. Ainsi, une année avec des permis coûte plus cher qu'une année avec la succursale, et comporte un risque de non-renouvellement que la succursale n'a pas.
Nous faisons passer un client du permis à la licence de succursale lorsque l'une des situations suivantes se présente :
- Ils signent un contrat sur le continent de plus de six mois.
- Ils signent un deuxième client récurrent sur le continent.
- Les revenus du continent dépassent environ un cinquième de leur chiffre d'affaires.
Un refus de renouvellement à mi-parcours d'un contrat d'un an n'est pas un risque à prendre. Si le contrat dure plus de six mois, optez pour la licence de succursale.
Ce que le DET et Meydan vérifient avant d'approuver
Trois obstacles se trouvent entre une licence Meydan et l'une ou l'autre des voies du DET. Franchissez-les dans cet ordre, car la première décide du budget.
Un bureau dédié à l'intérieur de la zone
La licence Meydan comprend un bureau flexible, qui permet jusqu'à six attributions de visas. Il n'offre pas d'accès au continent.
La plus petite option que nous enregistrons est le bureau dédié, à 30 000 AED par an. Le bureau partagé et le bureau dédié mensuel ressemblent trop à des places de centre d'affaires pour prendre le risque. Un dossier de bureau flexible n'obtient pas de « non » catégorique de Meydan. Il est rejeté lors de l'examen du DET, après que les frais de NOC ont déjà été engagés. Nous arrêtons ces dossiers avant que l'un ou l'autre frais ne soit payé.
Pour un client avec un bureau flexible, nous comparons la mise à niveau du bureau avec le contrat du continent. Si le contrat ne couvre pas le loyer, ils n'ont pas encore besoin d'accès au continent. C'est aussi le critère qui peut déterminer à quelle zone vous appartenez. Si vous savez déjà que vous avez besoin d'un vrai bureau pour la voie du continent, comparez les coûts des bureaux à Meydan et la zone franche IFZA avant de choisir.
Une activité que le DET approuvera
L'activité doit figurer sur la liste du DET pour les entreprises en zone franche, et elle doit déjà être inscrite sur votre licence Meydan. Si ce n'est pas le cas, modifiez d'abord la licence.
Les refus que nous observons proviennent d'activités qui ressemblent à de la simple consultation mais qui relèvent d'un régulateur :
- Formation et coaching. Une partie de ces activités nécessite l'approbation de la KHDA.
- Conseil en RH qui dérive vers le recrutement. Cela nécessite l'approbation du MoHRE.
- Commerce général de produits alimentaires ou cosmétiques. Cela nécessite l'approbation de la Municipalité de Dubaï.
Tout ce qui implique un emplacement en contact avec la clientèle échoue également. Le permis ne couvre pas les magasins ou les locaux accessibles au public. Notre guide pour choisir une activité commerciale à Dubaï explique comment formuler une activité pour qu'elle corresponde à ce que vous faites réellement, et quelles activités Meydan se situent où est couvert dans «Meydan Free Zone Activity List: Multi-Activity Licences».
Un NOC Meydan valide
Meydan doit donner son consentement avant que le DET n'agisse, par le biais d'un certificat de non-objection. Un refus catégorique est rare. Les suspensions sont courantes, et les causes habituelles sont :
- Un renouvellement de licence imminent. Meydan n'approuvera pas une activité sur le continent qui dépasse la durée de la licence, donc renouvelez d'abord.
- Factures ou amendes Meydan impayées, qui gèlent le compte.
- UBO ou mises à jour KYC non déposées.
- Une discordance d'activité entre la demande de permis et la licence.
En matière de paperasserie, trois éléments peuvent ralentir les dossiers : une résolution du conseil d'administration rédigée sur le propre format du client au lieu du modèle de Meydan, des documents d'actionnaires corporatifs qui n'ont pas été légalisés, et un certificat de fonction (certificate of incumbency) trop ancien pour les vérifications effectuées par Meydan.
Ce que coûte la voie continentale de Meydan
Les frais du DET sont rarement la dépense la plus importante. Avec un flexi desk, c'est le bureau qui l'est.
| Cost line | Indicative cost, 2026 | Notes |
|---|---|---|
| DET operating permit | AED 5,000 per cycle | Statutory fee, Resolution No. (11) of 2025. A cycle is up to six months, and renewal costs the same |
| DET branch licence operating out of the zone | AED 10,000 a year | Statutory fee. No mainland premises needed |
| Meydan NOC | Charged with each permit cycle, or once a year for the branch | Meydan issues a fresh NOC for every permit renewal [NEEDS CLIENT INPUT: NOC fee and all-in total per cycle, to be checked against a real receipt, compliance flag 2] |
| Dedicated office inside the zone | AED 30,000 a year | Only if you are on the flexi desk today |
| Separate books for mainland income | Depends on volume | Required by the resolution |
Budgétez les frais du DET et le NOC de Meydan ensemble pour chaque cycle de permis, et demandez les deux sur votre devis écrit. Pour le reste de la facture de première et deuxième année, consultez Coût de la licence de la zone franche de Meydan : ce que vous payez la première et la deuxième année.
Comment postuler, étape par étape
- Confirmez l'exigence.Obtenez la condition d'approvisionnement ou d'appel d'offres par écrit.
- Vérifiez l'activité.Assurez-vous qu'elle figure sur votre licence Meydan et sur la liste du DET, et signalez tout régulateur.
- Aménagez l'espace de travail.Passez à un bureau dédié si vous utilisez un flexi desk.
- Régularisez le compte.Renouvelez la licence si la date de renouvellement est proche, réglez toutes les factures Meydan et déposez les mises à jour UBO et KYC.
- Demandez le NOC de Meydan.Nous le déposons via le portail partenaire de Meydan avec une résolution du conseil d'administration sur le modèle de Meydan.
- Postulez auprès du DET.La demande se fait via la plateforme Invest in Dubai. Seul le gérant de l'entreprise peut postuler, il a donc besoin d'un accès UAE PASS fonctionnel, et l'entreprise doit disposer d'un numéro de licence unifié de Dubaï actif.
- Recevez le permis ou la licence de succursale.L'émission prend un à deux jours ouvrables une fois approuvée.
- Ouvrez des registres séparés.Enregistrez les revenus du continent séparément des revenus de la zone franche dès la première facture.
Notez le renouvellement le jour de réception du permis. Il est valable jusqu'à six mois, pas un an.
Not sure your customer needs it?
Send us the customer’s supplier requirement and your licence activity. We will tell you whether you need nothing, the permit, the branch licence or a mainland company, and quote each line separately.
Un dossier que nous avons détourné du permis
Une agence de marketing utilisant un flexi desk à Meydan a remporté un projet unique de 60 000 AED avec un organisme semi-gouvernemental de Dubaï. L'enregistrement du fournisseur exigeait une licence DET.
Pour être éligible, il fallait passer à un bureau dédié à 30 000 AED, puis payer le permis et le NOC en sus. Cela représentait plus de la moitié du contrat. Nous avons fait en sorte que le client intervienne en tant que sous-traitant sous un partenaire agréé sur le continent, pour un montant forfaitaire. Ils ont conservé le flexi desk et n'ont demandé le permis que lorsque des travaux récurrents sur le continent se sont présentés.
Fiscalité et registres des revenus continentaux
Les revenus continentaux sont imposés à 9% en vertu de l'impôt sur les sociétés des UAE. La résolution exige également des registres financiers séparés pour les activités en dehors de la zone franche, alors planifiez la tenue de livresavec un grand livre pour le continent dès le premier jour.
La TVA ne change pas. Meydan n'est pas une zone désignée pour la TVA, donc une entreprise Meydan facture déjà 5% de TVA comme une entreprise continentale. Les détails se trouvent dans La zone franche de Meydan est-elle une zone désignée ? TVA pour les commerçants de biens.
Quand s'installer sur le continent à la place
Un permis ou une licence de succursale étend une entreprise de zone franche. Ce n'est pas une structure pour une entreprise qui dépend des revenus du continent.
Si la plupart de vos clients sont sur le continent, enregistrez une licence continentale de Dubaï, généralement comme une LLC continentale. Notre guide pour démarrer une entreprise sur le continent de Dubaïcouvre la marche à suivre. Certains clients utilisent également la voie du DET lorsque l'équipe dépasse la taille de la zone, et nous avons des clients qui ont ouvert des bureaux continentaux de cette manière pour des équipes de plus de 100 personnes.
La plupart des clients conservent l'entreprise Meydan pour au moins un cycle supplémentaire. Elle peut être l'actionnaire à 100 % de la nouvelle société à responsabilité limitée (LLC) du continent, et elle conserve les contrats avec les clients étrangers ainsi que l'historique bancaire existant.
Fermez-la lorsque tous les clients sont locaux. La fermeture implique l'annulation des visas et la production des comptes audités finaux, il est donc préférable de synchroniser la liquidation de l'entreprise avec l'expiration du visa de deux ans plutôt qu'à mi-parcours.
Une limite s'applique à chaque option présentée sur cette page. Le permis et la licence de succursale sont des instruments de Dubaï. Ils ne couvrent pas Abu Dhabi, Sharjah ou tout autre émirat.
Obtenir des ventes continentales directement à partir d'une licence Meydan
Commencez par le client, pas par la licence. La plupart des entreprises du continent peuvent acheter auprès d'une société Meydan telle quelle. Une équipe d'approvisionnement ou un appel d'offres nécessitant une licence DET requiert le permis, ou la licence de succursale si le travail dure plus de six mois. Une entreprise qui dépend des revenus du continent doit être basée sur le continent.
Trois chiffres font l'essentiel du travail : 5 000 AED par cycle de permis, 10 000 AED par an pour la licence de succursale, et 30 000 AED par an pour le bureau dédié dont une entreprise avec flexi-desk a d'abord besoin. Comparez-les à vos contrats continentaux et la réponse est généralement claire.
Best Solution a constitué des sociétés aux EAU depuis 2014 et est un partenaire de canal Meydan enregistré. Réservez une consultation gratuite au +971 52 233 0011 ou connect@best-solution.ae, et nous identifierons le chemin le plus adapté pour vos clients avant que vous ne déposiez votre dossier. Ce qu'un dossier géré par un partenaire inclut est détaillé dans Services de création d'entreprise à Meydan Free Zone : Une équipe, toutes les étapes. Pour une vue complète de la zone, commencez par Création d'entreprise à Meydan Free Zone : Licence de Dubaï, pas de bureau, et pour comparer les zones économiques et aéroportuaires, consultez comment DAFZA, DMCC, IFZA et Meydan se comparent.
