Une licence double DAFZA permet à une entreprise de la zone franche de l'aéroport de Dubaï de vendre à des clients du continent de Dubaï sans ouvrir de deuxième bureau ni créer une nouvelle entreprise. C'est la même entité juridique, qui obtient le droit de facturer directement le continent. Pour un fondateur dont les commandes passent de l'exportation à des acheteurs locaux aux EAU, c'est souvent le moyen le plus honnête et le moins cher d'accéder au continent tout en conservant le statut de zone franche.
Ce guide explique ce qu'est la licence, ce qu'elle coûte en 2026 et quelles activités sont éligibles. Il couvre également les deux conditions que les concurrents ont tendance à omettre. Vous avez toujours besoin d'un véritable bureau DAFZA. Et vos revenus continentaux sont imposés. Respectez ces deux points et la voie est puissante. Ne les respectez pas, et vous ne pourrez pas obtenir le permis, ou vous mettrez votre 0 % en péril.
Points clés à retenir
| Question | Short answer |
|---|---|
| What is it? | One DAFZA entity gaining DET-authorised mainland trading rights, no second company |
| Second office needed? | No mainland office. But a real DAFZA office is required, not a bare flexi-desk |
| Cost in 2026 | About AED 10,000/year for the dual-licence layer, on top of your DAFZA costs |
| Local partner? | No. 100% ownership and no Local Service Agent for most activities |
| Tax | Mainland income taxed at 9%; free-zone 0% survives only with separate records |
| Timeline | Often 3 to 5 working days once the DAFZA NOC and documents are ready |
Qu'est-ce que la licence double DAFZA, et que détenez-vous ?
La licence double DAFZA est une autorisation continentale ajoutée à votre entreprise de zone franche existante. Depuis la Résolution 11 de 2025 du Conseil exécutif, une entreprise de zone franche de Dubaï accède au continent par l'intermédiaire du Department of Economy and Tourism (DET). Pour une entreprise DAFZA, la licence double est la voie par laquelle le DET autorise la même entité DAFZA à commercer sur le continent pendant que l'entreprise reste basée à DAFZA.
Soyez clair sur un point : ce n'est pas une nouvelle entreprise. Vous conservez une entité juridique unique et ajoutez un deuxième ensemble de droits commerciaux. Après le processus, vous détenez deux choses : votre licence de zone franche DAFZA originale et un permis continental du DET lié à la même entité. Le Department of Economic Development, désormais connu sous le nom de DET, se trouve du côté continental. DAFZA reste votre lieu de délivrance de licence.
L'avantage est structurel. Vous conservez la propriété à 100 % et le statut de zone franche, et vous obtenez le droit légal de facturer directement les clients continentaux au lieu de faire passer chaque vente locale par une solution de contournement.
L'affirmation "pas de deuxième bureau", corrigée honnêtement
Le titre est vrai : la licence double ne nécessite pas de bureau continental séparé ni de contrat de location continental. Vous commercez sur le continent tout en restant basé à DAFZA. C'est tout l'attrait par rapport à une succursale continentale complète.
Voici la condition que la plupart des pages omettent. La voie du DET nécessite toujours un véritable bureau physique au sein de la zone franche. Un simple flexi-desk ou smart-desk, un bureau de centre d'affaires ou un bureau virtuel n'est pas accepté. Une entreprise DAFZA utilisant le forfait de bureau le moins cher pourrait ne pas être éligible à la licence double tant qu'elle ne dispose pas d'un véritable bureau DAFZA.
Donc, la formulation honnête est simple : la licence double vous épargne un bureau continental, pas un bureau DAFZA. Si le plan était de tout gérer depuis un bureau et d'ajouter une portée continentale pour presque rien, cela ne fonctionne pas. Le permis nécessite de véritables locaux en zone franche en dessous. C'est l'attente la plus importante à établir avant d'établir votre budget.
Trois voies d'accès au continent en vertu de la Résolution 11 de 2025
La Résolution 11 de 2025 offre à une entreprise de zone franche de Dubaï trois voies d'accès au continent. Une seule est la véritable licence double. Choisir la voie en fonction de la présence continentale dont vous avez besoin est la première décision.
| Route | What it is | Indicative fee |
|---|---|---|
| Dual licence (branch operating from the free zone) | Trade on the mainland while based in DAFZA. The true dual licence for ongoing reach. | About AED 10,000 / year |
| Mainland branch (physical) | A branch physically located on Dubai mainland, with its own premises and payroll option. | About AED 10,000 / year plus mainland office |
| Temporary permit | Short-term mainland activity, up to six months, for a project or season. | About AED 5,000 / 6 months |
Les chiffres représentent la couche gouvernementale selon le cadre de 2025 et excluent vos coûts DAFZA, le NOC et les frais administratifs du DET. Confirmez les frais actuels avant de vous engager, car les autorités les révisent.
Ce que coûte réellement une licence double DAFZA en 2026
La couche de licence double elle-même coûte environ 10 000 AED par an. C'est le chiffre à retenir, mais ce n'est pas la facture totale. Le coût total honnête comprend trois parties.
- Votre coût DAFZA existant : la licence de zone franche, un véritable bureau DAFZA, la carte d'établissement et vos visas. Vous continuez à payer cela car l'objectif est que vous restiez basé à DAFZA.
- La couche d'accès au continent : environ 10 000 AED par an pour la licence double, ou 5 000 AED pour un permis temporaire de six mois.
- Les frais administratifs uniques : les frais DAFZA NOC et tous les frais de nom et d'approbation du DET.
Pour une entreprise DAFZA déjà existante, le coût incrémental de l'ajout de l'accès au continent est d'environ 10 000 AED et plus par an, dans la couche de licence double, plus ces frais administratifs. Pour quelqu'un qui crée une nouvelle entreprise, c'est le coût total de la création d'une entreprise à Dubaï par l'intermédiaire de DAFZA, et ensuite cette couche en plus. Le chiffre à éviter est de citer "licence double pour 10 000 AED" comme si cela couvrait tout.
Quelles activités sont éligibles, et l'étape du DAFZA NOC
L'éligibilité est liée à l'activité, non automatique. Le DET publie une liste d'activités économiques que les entités de zone franche peuvent exercer sur le continent. Votre activité doit figurer sur cette liste et être approuvée par DAFZA et le DET. Toutes les activités de votre entreprise DAFZA ne peuvent pas être étendues.
Les activités commerciales et professionnelles peuvent en principe être éligibles. Les activités financières des zones franches sont exclues, de sorte que le cadre ne couvre pas les entités de type DIFC. Les activités réglementées nécessitent une approbation supplémentaire. La santé, l'éducation et d'autres secteurs sensibles nécessitent l'approbation du régulateur compétent avant que le DET ne les autorise.
La séquence est importante. DAFZA doit d'abord émettre un certificat de non-objection (NOC). DAFZA confirme que votre entreprise est en règle et consent à l'extension au continent via le NOC, et ce n'est qu'alors que vous déposez votre demande auprès du DET. Les demandes échouent le plus souvent ici, car l'activité souhaitée par le fondateur ne figure pas sur la liste éligible, ou elle nécessite une approbation réglementaire que personne n'a budgétisée. Vérifiez votre activité spécifique avant de supposer que vous pouvez l'étendre.
Le processus de double licence et un calendrier réaliste
Le chemin de la décision à la licence est court lorsque les bases sont bien posées :
- Confirmez que votre activité figure sur la liste éligible du DET.
- Obtenez le NOC de DAFZA, une fois que DAFZA a vérifié la bonne conformité et donné son consentement.
- Déposez une demande auprès du DET via le canal Invest in Dubai, avec une copie de votre licence DAFZA, une résolution du conseil d'administration approuvant l'extension au continent, les copies de passeport du gérant et du propriétaire, le NOC, et toute approbation du régulateur sectoriel.
- Le DET délivre la double licence, liée à votre entité existante.
Une demande complète prend souvent environ trois à cinq jours ouvrables. Il n'y a pas de nouvelle entreprise à créer ni de bureau sur le continent à louer. Deux choses ajoutent du temps. Une activité réglementée en attente d'une approbation externe dépend du calendrier du régulateur. Et une non-concordance entre votre activité et la liste éligible vous renvoie à la redéfinition du périmètre. Pour une activité commerciale ou professionnelle simple, l'étape DET est rapide. Le vrai travail est le NOC et la confirmation de l'éligibilité.
Conservez-vous la propriété à 100% et évitez-vous un agent local ?
Pour la plupart des activités, oui. La double licence préserve votre propriété étrangère à 100% et élimine le besoin d'un agent de services local. L'extension de votre entité DAFZA au continent n'impose pas un actionnaire émirati à 51%. L'ancien modèle continental l'imposait autrefois. Cette voie ne le fait pas, pour les activités commerciales et professionnelles en général.
Une mise en garde reste honnête. Un ensemble restreint d'activités stratégiques ou réglementées peut encore comporter des conditions de propriété. Il s'agit donc d'une propriété à 100% et sans partenaire local pour la plupart des activités, vérifiées par rapport à votre propre code d'activité. Ce n'est pas une promesse générale pour chaque activité. Pour une entreprise DAFZA typique de négoce ou de services professionnels, la réponse est claire. Vous conservez la pleine propriété. Vous ne prenez pas de partenaire local. Vous ne nommez pas d'agent de services. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles la double licence l'emporte sur une entité continentale distincte.
La réalité de l'impôt sur les sociétés : protéger votre 0%
C'est la partie que les fondateurs comprennent le plus souvent mal, et l'équipe fiscale est catégorique à ce sujet. Le revenu continental généré via la double licence est un revenu non qualifié. Il est imposé à 9% sur les bénéfices dépassant le seuil de 375 000 AED. Votre revenu qualifié de zone franche DAFZA peut toujours être de 0% selon les règles du Qualifying Free Zone Person. Mais seulement si vous le protégez.
Les deux ne se mélangent pas. Supposons qu'une entreprise DAFZA gagne 1 million d'AED avec des contrats sur le continent. Elle paie 9% sur cette portion continentale. Ses revenus réels de zone franche et d'exportation restent à 0%. Le problème survient si les comptes ne sont pas clairs, ou si la part continentale devient trop importante.
La tenue de registres qui protège le 0% n'est pas facultative. Vous devez tenir des livres de comptes séparés pour les activités continentales et de zone franche. Vous devez avoir des comptes audités. Vous devez documenter vos revenus qualifiés et votre politique de prix de transfert. Et vous devez rester dans la limite de minimis pour les revenus non qualifiés. Cette limite est généralement la plus basse entre 5 millions d'AED et 5% du revenu total. Si vous la dépassez, vous ne paierez pas seulement 9% sur la part continentale. Vous pouvez perdre entièrement le statut de Qualifying Free Zone Person et payer 9% sur tout, même sur les revenus qui auraient été à 0%. La gestion de l' enregistrement à l'impôt sur les sociétés des UAE et la tenue de comptes séparés dès le début est ce qui maintient le 0% de la zone franche.
Les visas et votre carte d'établissement : ce qui change
La double licence conserve généralement votre dossier d'immigration DAFZA existant et votre carte d'établissement. Elle ne crée pas automatiquement une deuxième carte d'établissement ou un dossier d'immigration séparé, et votre quota de visas reste régi par votre installation DAFZA comme auparavant. Votre personnel existant sous visa DAFZA peut exercer les activités continentales autorisées en vertu de la double licence, à condition que l'activité soit couverte et qu'il puisse présenter le permis et les documents de l'entreprise.
Le changement intervient au niveau de l'embauche. Si vous souhaitez du personnel basé sur le continent, ou un dossier de travail MoHRE pour des emplois continentaux. Cela vous oriente généralement vers une succursale physique du DET. Une succursale implique ses propres étapes d'enregistrement et de visa. Voici donc le résumé clair. Une double licence conserve la même carte d'établissement et le même quota DAFZA. Votre personnel travaille sur le continent sous couvert du permis. Une succursale physique avec sa propre masse salariale est un dossier de travail distinct. Pour la plupart des fondateurs qui ne font qu'étendre leurs droits commerciaux, il n'y a pas de deuxième carte d'établissement. C'est une autre raison pour laquelle la double licence est la voie la plus légère.
Not Sure if a DAFZA Dual Licence Is Right for You?
Whether you need a dual licence, a mainland branch, or a distributor, we'll help you choose the most cost-effective option based on your business goals.
Double licence, succursale continentale ou distributeur : quelle option convient
La voie à suivre doit correspondre à la présence et aux revenus continentaux dont vous avez réellement besoin.
| Route | Best when | Watch-out |
|---|---|---|
| DAFZA dual licence | You stay DAFZA-based, want the 0% on qualifying income, and add moderate direct mainland sales. | Needs a real DAFZA office; mainland income taxed at 9%. |
| Physical mainland branch | You need boots on the ground, a shop, showroom, on-site operations or mainland payroll. | Heavier setup; mainland office and labour file. |
| Local distributor | You do not want to hold a mainland licence and are happy to share margin. | You give up the direct customer relationship. |
| Temporary permit | Mainland activity is short-term or occasional, such as a project or season. | Six months only, then renew or upgrade. |
Le piège à éviter est de prendre une double licence lorsque la majeure partie de vos revenus proviendra du continent. À ce moment-là, vous enfreignez de toute façon la règle de minimis QFZP, et une entité continentale complète pourrait être une structure plus claire et plus honnête. Si vous hésitez encore entre les zones, la décision plus large zone franche contre continent à Dubaï est le bon point de départ, et une licence continentale complète de Dubaï est l'alternative lorsque vous avez véritablement besoin d'une base continentale.
Un cas réel de double licence DAFZA de notre bureau
Une entreprise de services professionnels de DAFZA avait des clients internationaux du côté de la zone franche. Elle a ensuite commencé à remporter des contrats sur le continent de Dubaï. Elle souhaitait les facturer directement, sans passer par un contournement. Nous les avons guidés à travers la voie de la double licence. Nous avons confirmé que l'activité figurait sur la liste éligible du DET. Nous avons obtenu le NOC de DAFZA. Le DET a ensuite autorisé l'extension au continent sur la même entité. Cela a ajouté environ 10 000 AED de frais de double licence en plus de leurs coûts DAFZA.
La surprise fut double. Premièrement, ils avaient supposé que leur simple smart-desk suffirait, et ont découvert qu'ils avaient besoin d'un véritable bureau DAFZA pour être éligibles au permis. Deuxièmement, et plus important, personne ne leur avait dit que les revenus continentaux étaient imposables à 9% et devaient être comptabilisés séparément pour protéger leur 0% en zone franche. Nous avons mis en place des registres séparés et une piste d'audit avant que les revenus continentaux ne deviennent suffisamment importants pour menacer leur statut QFZP. La leçon de cette page : le mécanisme est la partie facile. La condition du bureau et l'hygiène fiscale sont les points où les gens trébuchent.
Ce cas est illustratif et anonymisé. La procédure, l'étape du NOC et le traitement fiscal sont conformes à la façon dont nous gérons ces situations, mais le détail de l'activité est représentatif plutôt que celui d'un client nommé.
Vous envisagez une portée continentale depuis DAFZA ?
Réservez une consultation gratuite avec Best Solution. Nous vérifierons votre activité exacte par rapport à la liste éligible du DET, vous dirons honnêtement si la double licence, une succursale ou un distributeur vous convient, et élaborerons la configuration fiscale avant que vous ne vous engagiez. Appelez ou envoyez un message WhatsApp au +971 52 233 0011.
