تسمح رخصة DAFZA المزدوجة لشركة في المنطقة الحرة بمطار دبي بالبيع لعملاء بر دبي الرئيسي دون فتح مكتب ثانٍ أو تأسيس شركة جديدة. إنها ذات الكيان القانوني، وتكتسب الحق في إصدار فواتير للبر الرئيسي مباشرة. بالنسبة لمؤسس تتجه طلباته من التصدير إلى المشترين المحليين في UAE، غالبًا ما يكون هذا هو أرخص وأصدق طريقة للوصول إلى البر الرئيسي مع الاحتفاظ بوضع المنطقة الحرة.
يشرح هذا الدليل ماهية الرخصة، وتكلفتها في عام 2026، والأنشطة المؤهلة. كما يغطي الشرطين اللذين يتجاهلهما المنافسون. لا يزال يتعين عليك الحصول على مكتب DAFZA حقيقي. ودخلك من البر الرئيسي يخضع للضريبة. إذا طبقت هذين الشرطين بشكل صحيح، فإن المسار يكون قويًا. إذا أخطأت فيهما، فإما أنك لن تحصل على التصريح، أو أنك تعرض نسبة 0% الخاصة بك للخطر.
النقاط الرئيسية
| Question | Short answer |
|---|---|
| What is it? | One DAFZA entity gaining DET-authorised mainland trading rights, no second company |
| Second office needed? | No mainland office. But a real DAFZA office is required, not a bare flexi-desk |
| Cost in 2026 | About AED 10,000/year for the dual-licence layer, on top of your DAFZA costs |
| Local partner? | No. 100% ownership and no Local Service Agent for most activities |
| Tax | Mainland income taxed at 9%; free-zone 0% survives only with separate records |
| Timeline | Often 3 to 5 working days once the DAFZA NOC and documents are ready |
ما هي رخصة DAFZA المزدوجة، وماذا تمتلك؟
رخصة DAFZA المزدوجة هي ترخيص للبر الرئيسي يضاف إلى شركتك الحالية في المنطقة الحرة. منذ قرار المجلس التنفيذي رقم 11 لعام 2025، تصل شركة المنطقة الحرة بدبي إلى البر الرئيسي عبر دائرة الاقتصاد والسياحة (DET). بالنسبة لشركة DAFZA، الرخصة المزدوجة هي المسار الذي تسمح فيه DET لذات الكيان في DAFZA بالتداول في البر الرئيسي بينما تظل الشركة مقرها في DAFZA.
كن واضحًا بشأن شيء واحد: هذه ليست شركة جديدة. تحتفظ بكيان قانوني واحد وتضيف مجموعة ثانية من حقوق التداول. بعد العملية، تمتلك أمرين. رخصة DAFZA الأصلية للمنطقة الحرة. وتصريح DET للبر الرئيسي المرتبط بنفس الكيان. تتولى دائرة التنمية الاقتصادية، المعروفة الآن باسم DET، الجانب الخاص بالبر الرئيسي. DAFZA تبقى موطن ترخيصك.
الميزة هي هيكلية. تحتفظ بملكية 100% ووضع المنطقة الحرة، وتكتسب الحق القانوني في إصدار فواتير لعملاء البر الرئيسي مباشرة بدلًا من توجيه كل عملية بيع محلية عبر حل بديل.
ادعاء
العنوان صحيح: الرخصة المزدوجة لا تتطلب مكتبًا منفصلًا في البر الرئيسي أو عقد إيجار في البر الرئيسي. تتداول في البر الرئيسي بينما تظل مقيمًا في DAFZA. هذا هو الجاذبية الكاملة مقابل فرع كامل في البر الرئيسي.
هذا هو الشرط الذي تتجاهله معظم الصفحات. لا يزال مسار DET يتطلب مكتبًا فعليًا حقيقيًا داخل المنطقة الحرة. مكتب flexi-desk أو smart-desk، أو مكتب بمركز أعمال، أو مكتب افتراضي غير مقبول. قد لا تتأهل شركة DAFZA التي تعتمد على أرخص باقة مكاتب للرخصة المزدوجة حتى تحصل على مكتب DAFZA حقيقي.
لذا، فإن التصوير الصادق بسيط: الرخصة المزدوجة توفر عليك مكتبًا في البر الرئيسي، وليس مكتب DAFZA. إذا كانت الخطة هي إدارة كل شيء من مكتب وإضافة الوصول إلى البر الرئيسي مقابل لا شيء تقريبًا، فهذا لن ينجح. يتطلب التصريح وجود مقر حقيقي في المنطقة الحرة. هذا هو التوقع الأهم الذي يجب تحديده قبل وضع الميزانية.
ثلاثة مسارات للوصول إلى البر الرئيسي بموجب القرار رقم 11 لسنة 2025
يمنح القرار رقم 11 لسنة 2025 شركة المنطقة الحرة بدبي ثلاثة طرق للوصول إلى البر الرئيسي. واحدة فقط هي الرخصة المزدوجة الحقيقية. مطابقة المسار مع مدى الحاجة لوجود في البر الرئيسي هو القرار الأول.
| Route | What it is | Indicative fee |
|---|---|---|
| Dual licence (branch operating from the free zone) | Trade on the mainland while based in DAFZA. The true dual licence for ongoing reach. | About AED 10,000 / year |
| Mainland branch (physical) | A branch physically located on Dubai mainland, with its own premises and payroll option. | About AED 10,000 / year plus mainland office |
| Temporary permit | Short-term mainland activity, up to six months, for a project or season. | About AED 5,000 / 6 months |
الأرقام هي الطبقة الحكومية بموجب إطار عام 2025 وتستبعد تكاليف DAFZA الخاصة بك، و NOC، ورسوم DET الإدارية. تأكد من الرسوم الحالية قبل الالتزام، حيث تقوم السلطات بمراجعتها.
ما هي التكلفة الحقيقية لرخصة DAFZA المزدوجة في عام 2026
تبلغ تكلفة طبقة الرخصة المزدوجة بحد ذاتها حوالي 10,000 درهم إماراتي سنويًا. هذا هو الرقم الذي يستحق التذكر، لكنه ليس الفاتورة الكاملة. التكلفة الإجمالية الصادقة تتكون من ثلاثة أجزاء.
- تكاليف DAFZA الحالية الخاصة بك: رخصة المنطقة الحرة، ومكتب DAFZA حقيقي، وبطاقة المنشأة، وتأشيراتك. تستمر في دفع هذا لأن الهدف هو أن تظل مقيمًا في DAFZA.
- طبقة الوصول إلى البر الرئيسي: حوالي 10,000 درهم إماراتي سنويًا للرخصة المزدوجة، أو 5,000 درهم إماراتي لتصريح مؤقت لمدة ستة أشهر.
- الرسوم الإدارية لمرة واحدة: رسوم عدم ممانعة DAFZA وأي رسوم لتسمية وموافقة DET.
بالنسبة لشركة DAFZA القائمة بالفعل، التكلفة الإضافية لإضافة الوصول إلى البر الرئيسي هي بشكل عام أكثر من 10,000 درهم إماراتي سنويًا، في طبقة الرخصة المزدوجة، بالإضافة إلى تلك الرسوم الإدارية. بالنسبة لمن يقوم بالتأسيس من جديد، فإنها التكلفة الكاملة لتأسيس شركة في دبي عبر DAFZA، ثم هذه الطبقة الإضافية. الرقم الذي يجب تجنبه هو اقتباس "الرخصة المزدوجة مقابل 10,000 درهم إماراتي" كما لو أنها تغطي كل شيء.
ما هي الأنشطة المؤهلة، وخطوة عدم ممانعة DAFZA
الأهلية مرتبطة بالنشاط، وليست تلقائية. تنشر DET قائمة بالأنشطة الاقتصادية التي يمكن لكيانات المنطقة الحرة ممارستها في البر الرئيسي. يجب أن يكون نشاطك مدرجًا في تلك القائمة وموافقًا عليه من قبل DAFZA و DET. لا يمكن تمديد كل نشاط تمتلكه شركة DAFZA الخاصة بك.
يمكن للأنشطة التجارية والمهنية أن تتأهل من حيث المبدأ. تُستثنى الأنشطة المالية للمناطق الحرة، لذا فإن الإطار لا يغطي الكيانات من نوع DIFC. تحتاج الأنشطة المنظمة إلى موافقة إضافية. تحتاج قطاعات الصحة والتعليم والقطاعات الحساسة الأخرى إلى موافقة الجهة التنظيمية ذات الصلة قبل أن تصرح بها DET.
التسلسل مهم. يجب على DAFZA إصدار شهادة عدم ممانعة أولاً. تؤكد DAFZA أن شركتك في وضع جيد وتوافق على التوسع في البر الرئيسي من خلال شهادة عدم الممانعة (NOC)، وعندها فقط تتقدم بطلب إلى DET. غالبًا ما تتوقف الطلبات هنا، لأن النشاط الذي يريده المؤسس ليس ضمن القائمة المؤهلة، أو يتطلب موافقة جهة تنظيمية لم يضع أحد ميزانية لها. تحقق من نشاطك المحدد قبل أن تفترض أنه يمكنك تمديده.
عملية الترخيص المزدوج والجدول الزمني الواقعي
المسار من القرار إلى الترخيص قصير عندما تكون الأسس صحيحة:
- تأكد من أن نشاطك مدرج في قائمة الأنشطة المؤهلة لدى DET.
- احصل على شهادة عدم الممانعة (NOC) من DAFZA، بمجرد أن تتحقق DAFZA من الوضع الجيد وتوافق.
- تقدم بطلب إلى DET عبر قناة
- تصدر DET الترخيص المزدوج، المرتبط بكيانك الحالي.
غالبًا ما تستغرق المعاملة النظيفة حوالي ثلاثة إلى خمسة أيام عمل. لا توجد شركة جديدة لتأسيسها ولا مكتب في البر الرئيسي لاستئجاره. شيئان يضيفان وقتًا. النشاط المنظم الذي ينتظر موافقة خارجية يسير وفق جدول زمني للجهة التنظيمية. وعدم التطابق بين نشاطك والقائمة المؤهلة يعيدك لإعادة تحديد النطاق. بالنسبة للنشاط التجاري أو المهني البسيط، تكون خطوة DET سريعة. العمل الحقيقي هو شهادة عدم الممانعة (NOC) وتأكيد الأهلية.
هل تحتفظ بملكية 100% وتتجنب وكيلًا محليًا؟
لمعظم الأنشطة، نعم. يحافظ الترخيص المزدوج على ملكيتك الأجنبية بنسبة 100% ويزيل الحاجة إلى مواطن إماراتي وكيل خدمات محلي. تمديد كيان DAFZA الخاص بك إلى البر الرئيسي لا يفرض مساهمًا إماراتيًا بنسبة 51%. النموذج القديم للبر الرئيسي كان يفعل ذلك. هذا المسار لا يفرض ذلك، لكل من الأنشطة التجارية والمهنية في الحالة العامة.
يبقى تحذير واحد صادقًا. مجموعة محدودة من الأنشطة الاستراتيجية أو المنظمة يمكن أن تحمل شروط ملكية. لذا، هي ملكية بنسبة 100% ولا يوجد شريك محلي لمعظم الأنشطة، يتم التحقق منها مقابل رمز نشاطك الخاص. إنه ليس وعدًا شاملاً لكل نشاط. بالنسبة لشركة DAFZA النموذجية في مجال التجارة أو الخدمات المهنية، الإجابة واضحة. أنت تحتفظ بالملكية الكاملة. لا تتحمل أي شريك محلي. لا تعين أي وكيل خدمات. هذا هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل الترخيص المزدوج يتفوق على كيان منفصل في البر الرئيسي.
واقع ضريبة الشركات: حماية نسبة 0% الخاصة بك
هذا هو الجزء الذي يخطئ فيه المؤسسون غالبًا، وفريق الضرائب صارم بشأنه. الدخل الناتج في البر الرئيسي من خلال الترخيص المزدوج هو دخل غير مؤهل. يخضع للضريبة بنسبة 9% على الأرباح التي تتجاوز حد 375,000 درهم إماراتي. يمكن أن يظل دخلك المؤهل في المنطقة الحرة في DAFZA بنسبة 0% بموجب قواعد الشخص المؤهل في المنطقة الحرة. ولكن فقط إذا قمت بحمايته.
الاثنان لا يختلطان. لنفترض أن شركة DAFZA تكسب مليون درهم إماراتي من عقود في البر الرئيسي. تدفع 9% على هذا الجزء من البر الرئيسي. ويبقى دخلها الحقيقي من المنطقة الحرة والصادرات بنسبة 0%. تظهر المشكلة إذا لم تكن الدفاتر نظيفة، أو إذا أصبح جانب البر الرئيسي كبيرًا جدًا.
حفظ السجلات الذي يحمي نسبة 0% ليس اختياريًا. يجب عليك الاحتفاظ بدفاتر منفصلة لأنشطة البر الرئيسي والمنطقة الحرة. يجب عليك الاحتفاظ بحسابات مدققة. يجب عليك توثيق دخلك المؤهل وتسعير التحويل. ويجب عليك البقاء ضمن الحد الأدنى (de-minimis limit) للإيرادات غير المؤهلة. هذا الحد هو بشكل عام الأقل بين 5 ملايين درهم إماراتي أو 5% من إجمالي الإيرادات. خرق هذا الحد لا يجعلك تدفع 9% فقط على شريحة البر الرئيسي. يمكنك فقدان وضع تسجيل ضريبة الشركات في UAE والحسابات المنفصلة مبكرًا هو ما يحافظ على نسبة 0% للمنطقة الحرة قائمة.
التأشيرات وبطاقة المنشأة الخاصة بك: ما الذي يتغير
يحتفظ الترخيص المزدوج بشكل عام بملف الهجرة الحالي الخاص بشركة DAFZA و بطاقة المنشأة. لا ينشئ تلقائيًا بطاقة منشأة ثانية أو ملف هجرة منفصل، وتبقى حصة التأشيرات الخاصة بك خاضعة لإدارة منشأة DAFZA الخاصة بك كما كان من قبل. يمكن لموظفيك الحاليين الحاصلين على تأشيرة DAFZA أداء الأنشطة المرخصة في البر الرئيسي بموجب ترخيص الترخيص المزدوج، طالما أن النشاط مشمول ويمكنهم إظهار التصريح ووثائق الشركة.
يتغير الأمر عند التوظيف. لنفترض أنك تريد موظفين مقيمين في البر الرئيسي، أو ملف عمل MoHRE لوظائف البر الرئيسي. هذا يدفعك عادة نحو فرع مادي تابع لـ DET. يجلب الفرع خطوات تسجيل وتأشيرة خاصة به. لذا فإن الملخص الواضح هو هذا. يحتفظ الترخيص المزدوج بنفس بطاقة منشأة DAFZA وحصتها. يعمل موظفوك في البر الرئيسي بموجب التصريح. الفرع المادي الذي يمتلك كشوف رواتبه الخاصة هو ملف عمل منفصل. بالنسبة لمعظم المؤسسين الذين يمددون حقوق التجارة فقط، لا توجد بطاقة منشأة ثانية. هذا سبب آخر يجعل الترخيص المزدوج هو المسار الأسهل.
Not Sure if a DAFZA Dual Licence Is Right for You?
Whether you need a dual licence, a mainland branch, or a distributor, we'll help you choose the most cost-effective option based on your business goals.
ترخيص مزدوج، فرع في البر الرئيسي، أو موزع: أيهما يناسب
يجب أن يتناسب المسار مع مقدار الوجود والإيرادات التي تحتاجها في البر الرئيسي فعليًا.
| Route | Best when | Watch-out |
|---|---|---|
| DAFZA dual licence | You stay DAFZA-based, want the 0% on qualifying income, and add moderate direct mainland sales. | Needs a real DAFZA office; mainland income taxed at 9%. |
| Physical mainland branch | You need boots on the ground, a shop, showroom, on-site operations or mainland payroll. | Heavier setup; mainland office and labour file. |
| Local distributor | You do not want to hold a mainland licence and are happy to share margin. | You give up the direct customer relationship. |
| Temporary permit | Mainland activity is short-term or occasional, such as a project or season. | Six months only, then renew or upgrade. |
الفخ الذي يجب تجنبه هو الحصول على ترخيص مزدوج عندما تكون معظم إيراداتك من البر الرئيسي. في هذه المرحلة، أنت تخالف الحد الأدنى (de-minimis) للشخص المؤهل في المنطقة الحرة (QFZP) على أي حال، وقد يكون الكيان الكامل في البر الرئيسي هو الهيكل الأنظف والأكثر شفافية. إذا كنت لا تزال توازن بين المناطق، فإن القرار الأوسع بشأن المنطقة الحرة مقابل البر الرئيسي في دبي هو المكان الصحيح للبدء، وترخيص كامل في البر الرئيسي بدبي هو البديل عندما تحتاج فعلاً إلى قاعدة في البر الرئيسي.
حالة ترخيص مزدوج حقيقية من DAFZA من مكتبنا
كان لدى شركة خدمات مهنية في DAFZA عملاء دوليون في جانب المنطقة الحرة. ثم بدأت تفوز بعقود في البر الرئيسي بدبي. أرادت إصدار فواتير لهم مباشرة، وليس من خلال حل بديل. وجهناهم عبر مسار الترخيص المزدوج. تأكدنا من أن النشاط كان مدرجًا في قائمة الأنشطة المؤهلة لدى DET. حصلنا على شهادة عدم الممانعة (NOC) من DAFZA. ثم فوضت DET التوسع في البر الرئيسي على نفس الكيان. أضاف ذلك تقريبًا طبقة ترخيص مزدوج بقيمة 10,000 درهم إماراتي فوق تكاليفهم في DAFZA.
كانت المفاجأة ذات شقين. أولاً، كانوا قد افترضوا أن مكتبهم الذكي الأساسي سيكون كافيًا، واكتشفوا أنهم بحاجة إلى مكتب DAFZA حقيقي للتأهل للحصول على التصريح. ثانيًا، والأهم، لم يخبرهم أحد أن دخل البر الرئيسي يخضع للضريبة بنسبة 9% ويجب تسجيله بشكل منفصل لحماية نسبة 0% لمنطقتهم الحرة. قمنا بإعداد سجلات منفصلة ومسار تدقيق قبل أن تنمو إيرادات البر الرئيسي بشكل كافٍ لتهديد وضعهم كـ QFZP. الدرس المستفاد من هذه الصفحة: الآلية هي الجزء السهل. شرط المكتب والنظافة الضريبية هما حيث يقع الناس في الخطأ.
هذه الحالة توضيحية ومجهولة الهوية. المسار، وخطوة شهادة عدم الممانعة (NOC)، والمعالجة الضريبية دقيقة لطريقة تعاملنا مع هذه الأمور، ولكن تفاصيل النشاط تمثيلية وليست لعميل محدد بالاسم.
هل تفكر في الوصول إلى البر الرئيسي من DAFZA؟
احجز استشارة مجانية مع Best Solution. سنتحقق من نشاطك المحدد مقابل قائمة الأنشطة المؤهلة لدى DET، ونخبرك بصدق ما إذا كان الترخيص المزدوج، الفرع، أو الموزع يناسبك، ونخطط للإعداد الضريبي قبل الالتزام. اتصل أو واتساب +971 52 233 0011.
