Combien coûte une procuration aux EAU ?

Les frais de notaire sont généralement de 500 à 1 500 AED selon le type et la complexité de la procuration. La rédaction et la traduction engendrent un coût supplémentaire de 500 à 1 500 AED. Pour les procurations émises à l'étranger et destinées à être utilisées aux EAU, la chaîne d'apostille / de légalisation d'ambassade coûte considérablement plus cher.

Juridique et PI

POA

Power of Attorney

Autorisation notariée permettant à une personne d'agir au nom d'une autre. Rédigée et notariée par des experts pour les affaires corporatives et personnelles.

Également connu sous le nom de

Autorisation notariée
Document de procuration

Attributs

Type	Document légal
Juridiction	Émirats Arabes Unis
Loi applicable	Droit Civil des EAU
Autorité compétente	Tribunaux des EAU
Régulateur	Notaire public
Établi par	Notarisation
Objectif	Autorisation d'actions au nom d'une autre personne

Définition

Une procuration (Power of Attorney - POA) est un instrument juridique notarié par lequel une personne (le mandant) autorise une autre (le mandataire / agent) à agir en son nom dans des domaines définis. Les procurations aux EAU sont utilisées pour permettre la constitution de sociétés à distance, les transactions immobilières, la représentation en justice, les opérations bancaires et les demandes de visa. La portée peut être générale (autorité étendue) ou spéciale (actions spécifiques uniquement). Les procurations délivrées aux EAU sont notariées par un notaire public des EAU; les procurations délivrées à l'étranger et destinées à être utilisées aux EAU nécessitent une apostille / légalisation par l'ambassade, ainsi qu'une attestation du MOFA et une traduction en arabe par un traducteur du ministère de la Justice.

Caractéristiques clés

Types: Générale (étendue) ou Spéciale (spécifique)
Notarisation: Notaire des EAU ou apostille + chaîne MOFA pour les procurations étrangères
Validité: Jusqu'à révocation expresse ou expiration selon les termes
Usages courants: Création à distance, opérations bancaires, immobilier, affaires de droit de la famille

Fonctionnement

Le processus d'obtention d'une procuration implique généralement les étapes suivantes : 1. Rédaction : Un professionnel du droit rédige le document de POA, décrivant l'étendue de l'autorité accordée au mandataire. 2. Notarisation : Le document est ensuite notarié par un notaire public autorisé par le gouvernement. Cela confirme l'authenticité du document et garantit sa conformité aux exigences légales des EAU. 3. Exécution : Le mandant signe le document de POA en présence du notaire public. 4. Enregistrement (facultatif) : Selon le but de la POA, elle peut être enregistrée auprès des autorités compétentes, telles que le Département d'enregistrement commercial.

Types de POA

Type	Description	Quand cela s'applique
Procuration générale	Confère une autorité étendue au mandataire pour agir au nom du mandant dans un large éventail de domaines.	Convient aux tâches administratives générales et aux transactions.
Procuration spéciale	Confère une autorité uniquement pour un but spécifique.	Utile pour des tâches limitées, telles que la signature de contrats ou l'ouverture d'un compte bancaire.
Procuration durable	Reste valide même si le mandant devient incapable.	Recommandé pour les personnes qui pourraient devenir incapables de gérer leurs affaires à l'avenir.

Exemples

Une entreprise peut accorder une procuration (POA) à un représentant aux EAU pour ouvrir un compte bancaire ou exécuter des contrats. Un particulier peut utiliser une POA pour permettre à un membre de confiance de sa famille de gérer ses affaires en son absence. Par exemple, un investisseur étranger peut accorder une POA à un agent local pour s'occuper de l'enregistrement de son entreprise sur le continent. Un autre exemple est un parent qui accorde une POA à un enfant pour gérer ses finances pendant qu'il est à l'étranger. Une entreprise pourrait également utiliser une POA pour autoriser un représentant local à gérer des questions juridiques, telles que les négociations de contrats ou la résolution de litiges.

Pourquoi c'est important

Une procuration (POA) correctement rédigée est ce qui rend possible la constitution de sociétés à distance aux EAU — le mandant reste à l'étranger, le mandataire signe le MOA, ouvre le compte bancaire, demande la licence. Des procurations mal rédigées entraînent des rejets de documents à chaque étape.

Idées reçues courantes

Idée reçue
Une procuration est toujours un document simple.
Réalité
Une procuration doit être correctement rédigée et notariée pour être légalement valide.
Idée reçue
Une procuration peut être utilisée à toute fin.
Réalité
L'étendue des pouvoirs accordés dans une procuration doit être clairement définie.

FAQ

Combien coûte une procuration aux EAU ?: Les frais de notaire sont généralement de 500 à 1 500 AED selon le type et la complexité de la procuration. La rédaction et la traduction engendrent un coût supplémentaire de 500 à 1 500 AED. Pour les procurations émises à l'étranger et destinées à être utilisées aux EAU, la chaîne d'apostille / de légalisation d'ambassade coûte considérablement plus cher.