كان تجديد جواز سفرك وبطاقة الهوية الإماراتية في الإمارات العربية المتحدة يعني تقديم طلبين، والوقوف في طابورين، ودفع رسوم مرتين. بالنسبة للمواطنين الإماراتيين، تغير هذا الوضع. فالهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) تتيح الآن للمواطنين تجديد الوثيقتين في خطوة واحدة عبر الإنترنت. أما بالنسبة للمقيمين الوافدين، فتبقى العملية منفصلة، ويعد الترتيب الذي يتم به الأمر مهمًا. إذا اتبعت التسلسل الخاطئ، فقد تظهر بطاقة هوية الإماراتية رقم جواز سفر قديمًا. وهذا يعرقل بهدوء تجديد التأشيرات، والشيكات المصرفية، وصفقات العقارات لاحقًا. يغطي هذا الدليل كيفية عمل الخدمة الجديدة بخطوة واحدة، ومن يمكنه استخدامها، وماذا يجب على المقيمين الوافدين فعله بدلاً من ذلك، والرسوم والمستندات والمواعيد النهائية المطبقة في عام 2026.
ملخص سريع
| Question | Short Answer |
|---|---|
| Who gets one-step renewal? | UAE citizens only, via the UAEICP smart app. |
| What about expats? | Passport via your embassy, then update the Emirates ID separately. |
| Renew my EID after a new passport? | Yes — it is not automatic. Update the passport number on the EID. |
| Cost | AED 100 per year of validity + ICP service & delivery fees. |
| Late fine | 30-day grace, then AED 20/day, max AED 1,000. |
ما هو التجديد الموحد الجديد لجواز السفر وبطاقة الهوية الإماراتية بخطوة واحدة؟
The one-step renewal is an ICP service that lets UAE citizens renew their passport and Emirates ID in a single application through the UAEICP smart app. When an eligible citizen logs in, the system detects that both documents are due and offers a combined renewal on one screen, with one photo upload and one payment. It launched under Phase 2 of the Zero Government Bureaucracy Programme.
جاءت هذه الخدمة مباشرة من ملاحظات الجمهور التي تم جمعها في معرض ICP لتصفير البيروقراطية، حيث أشار المواطنون إلى عدم تطابق تواريخ انتهاء الصلاحية كإحباط متكرر. ووفقًا لـ ICP، تم تصميم العملية الموحدة لتقليل وقت المعالجة بنسبة 50 بالمائة على الأقل وتقليل الاستفسارات والمكالمات المتعلقة بالتجديد بنحو 40 بالمائة، كما ذكرت صحيفة الخليج تايمز. إنها جزء من برنامج تصفير البيروقراطية الحكومية الأوسع الذي أطلقه سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم في عام 2025.
من يمكنه استخدام الخدمة ذات الخطوة الواحدة؟
التجديد الموحد مخصص للمواطنين الإماراتيين فقط. يقوم المقيمون الوافدون بتجديد جوازات سفرهم وبطاقات هويتهم الإماراتية عبر قنوات منفصلة، والتي سيتم تناولها أدناه. تكون مؤهلاً للخدمة ذات الخطوة الواحدة عندما يكون جواز سفرك الإماراتي منتهي الصلاحية أو على وشك الانتهاء، وبطاقة هويتك الإماراتية مستحقة الانتهاء خلال الأشهر الستة القادمة. يتحقق التطبيق من كلا الشرطين تلقائيًا ويعرض الخيار الموحد فقط عند استيفائك لها.
بعض التفاصيل المفيدة. تغطي الخدمة المواطنين المقيمين داخل الإمارات العربية المتحدة وأولئك في الخارج، والذين يمكنهم التجديد عبر السفارات الإماراتية. وهي متاحة لجميع الفئات العمرية، بما في ذلك القُصّر، حيث يقوم أحد الوالدين أو الوصي بإكمال الطلب. إذا كانت بطاقة هويتك الإماراتية لا تزال صالحة لأكثر من ستة أشهر، فسيعالج التطبيق جواز السفر بمفرده بدلاً من فرض تجديد مبكر لبطاقة الهوية.
كيفية تجديد جواز سفرك وبطاقة الهوية الإماراتية في خطوة واحدة
بالنسبة للمواطنين الإماراتيين المؤهلين، تتم العملية الكاملة داخل تطبيق UAEICP الذكي:
- سجّل الدخول باستخدام حسابك في UAE Pass.
- اختر خيار تجديد جواز سفرك أو بطاقة الهوية الإماراتية.
- اقبل خيار التجديد الموحد عندما يقدمه التطبيق.
- تأكيد أو تحديث معلوماتك الشخصية.
- حمّل صورة جواز سفر واحدة مطابقة للمواصفات لكلتا الوثيقتين.
- قم بدفع مبلغ واحد مجمع.
- تتبع حالة الطلب رقميًا حتى يتم إصدار وثائقك.
نظرًا لتقديم البيانات والصورة مرة واحدة، لا يوجد نموذج ثانٍ ولا دفع متكرر. تتم إعادة محاذاة تاريخي انتهاء الصلاحية، بحيث يظل جواز سفرك وبطاقة الهوية الإماراتية متزامنين في المستقبل.
تجديد بطاقة هويتك الإماراتية كمقيم وافد
إذا كنت مقيمًا وليس مواطنًا، فإن الخدمة ذات الخطوة الواحدة لا تنطبق عليك. يتم إصدار جواز سفرك من قبل بلدك الأم، عادةً من خلال سفارتك أو قنصليتك في الإمارات العربية المتحدة، ويتم تجديد بطاقة هويتك الإماراتية عبر ICP وترتبط بـ تأشيرة الإقامة. هذه عمليتان مختلفتان مع سلطتين مختلفتين.
هل تحتاج إلى تحديث بطاقة هويتك الإماراتية بعد تجديد جواز سفرك؟
نعم. هذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا الذي نراه في Best Solution. تجديد جواز سفرك لا يقوم بتحديث بطاقة هويتك الإماراتية. عندما تحصل على جواز سفر جديد، فإن الرقم الجديد لا يرتبط ببطاقتك، لذلك لا تزال بطاقة هويتك الإماراتية تظهر الرقم القديم. بعد ذلك، أي معاملة تتحقق من الوثيقتين مقابل بعضهما البعض تظهر عدم تطابق. وهذا يشمل تجديد التأشيرات، وتحديث عقود العمل، وفحوصات KYC البنكية، وصفقات العقارات. وكل عدم تطابق يتطلب بعد ذلك إصلاحًا يدويًا.
التسلسل الصحيح للمقيمين الوافدين بسيط. جدد جواز سفرك أولاً إذا كان مستحقًا. بمجرد استلام الجواز الجديد، قم بتحديث سجل بطاقة هويتك الإماراتية ليعكس رقم جواز السفر الجديد. لا تحاول تحديث بطاقة الهوية الإماراتية قبل وجود جواز السفر الجديد، ولا تفترض أن ICP ستقوم بتحديثها لك. التحديث هو طلب منفصل يجب عليك البدء به.
من المفيد أيضًا معرفة أن بطاقة الهوية الإماراتية وتأشيرة الإقامة مرتبطان ولكنهما متميزان. يقوم تجديد التأشيرة بتحديث ختم إقامتك؛ بينما يقوم تجديد بطاقة الهوية الإماراتية بتحديث البطاقة الفعلية وسجل ICP. إذا تم تجديد تأشيرتك ولكن لم يتم تحديث البطاقة لتاريخ انتهاء الصلاحية الجديد، فستظل بطاقة هويتك الإماراتية تظهر تاريخًا منتهي الصلاحية، وقد تشير البنوك أو أصحاب العمل الذين يتحققون منها إلى أنك غير ملتزم، حتى لو كانت تأشيرتك سارية المفعول.
Fix Your Mismatched Documents Today
Did you recently renew your passport? Don't let a data mismatch freeze your UAE bank account or delay your visa. Let our PRO team link your new passport to your Emirates ID seamlessly.
المواطنون مقابل المقيمين الوافدين في لمحة
| UAE Citizens | Expat Residents | |
|---|---|---|
| Passport renewed by | ICP (UAE passport) | Home-country embassy / consulate |
| Emirates ID renewed by | ICP | ICP, tied to residency visa |
| One-step combined? | Yes, via UAEICP app | No — separate processes |
| Key action | Accept combined renewal when offered | Renew passport first, then update EID |
رسوم تجديد بطاقة الهوية الإماراتية، فترة السماح، والغرامات
تبلغ رسوم بطاقة الهوية الإماراتية 100 درهم إماراتي لكل سنة صلاحية، بالإضافة إلى رسوم خدمة ICP ورسوم التوصيل. يمكنك التجديد قبل ستة أشهر من انتهاء الصلاحية. تفاصيل الرسوم والإجراءات الرسمية منشورة على بوابة حكومة الإمارات العربية المتحدة u.ae.
بعد انتهاء صلاحية بطاقة هويتك الإماراتية، تحصل على فترة سماح مدتها 30 يومًا للتجديد دون غرامة. بعد ذلك، تطبق غرامة تأخير قدرها 20 درهمًا إماراتيًا يوميًا، بحد أقصى 1,000 درهم إماراتي. التفصيل الذي يغفله معظم الناس هو أن الغرامة تتراكم يوميًا من تاريخ انتهاء الصلاحية، وليس من اليوم الذي تلاحظ فيه ذلك. إذا تركت البطاقة منتهية الصلاحية لمدة 60 يومًا تقريبًا، فإنك تصل إلى الحد الأقصى البالغ 1,000 درهم إماراتي. يجب تسوية الغرامات المستحقة قبل معالجة التجديد، وفي معظم الحالات لا يمكن التنازل عنها أو تأجيلها.
الوثائق المطلوبة للتجديد
- لمواطني دولة الإمارات: جواز سفر ساري المفعول وخلاصة القيد (دفتر العائلة).
- للمقيمين الوافدين: جواز سفر ساري المفعول، وتأشيرة إقامة سارية (مجددة)، وصورة حديثة إذا طُلب ذلك. يحتاج الأطفال دون سن 15 عاماً إلى جواز سفر وتأشيرة إقامة وشهادة ميلاد.
قد يُطلب من أي شخص يبلغ من العمر 15 عاماً أو أكثر إكمال القياسات الحيوية للبصمات والتوقيع في أحد مراكز خدمة ICP كجزء من عملية التجديد.
كم يستغرق تجديد الهوية الإماراتية؟
في الملفات السليمة، تعد الخدمة الموحدة أسرع بشكل ملحوظ من المسار القديم. بموجب العملية السابقة، كان تجديد الهوية الإماراتية للوافدين المرتبط بتأشيرة عمل يتضمن عادة نقطتين اتصال مع الجهات، تقديم طلب لـ ICP وخطوة إقامة منفصلة، ويستغرق حوالي 10 إلى 15 يوم عمل من البدء حتى استلام البطاقة.
مع العملية المتكاملة، تتم معالجة نفس الملف السليم في Best Solution الآن من خلال تقديم واحد وعادة ما يكتمل في غضون 5 إلى 8 أيام عمل مع إقامة سارية المفعول. وحيثما يستخدم العملاء قنوات الخدمة المميزة أو خدمة كبار الشخصيات (VIP)، يتوفر استلام البطاقة في نفس اليوم أو اليوم التالي. احتاج أحد العملاء إلى فحص طبي VIP، وتجديد الهوية الإماراتية، والقياسات الحيوية في يوم واحد، وهي نتيجة لم تكن ممكنة ببساطة بموجب التسلسل القديم متعدد الجهات. يتم التعامل مع هذا بواسطة فريقنا المتخصص في خدمات العلاقات الحكومية (PRO) وتخليص الوثائق.
عندما لا تنطبق خدمة الخطوة الواحدة
يفترض التجديد الموحد ملفاً نظيفاً ومباشراً. في أربع حالات، لن تسير العملية كما هو موضح، ويجب عليك حل المشكلة الأساسية أولاً:
- الغرامات المستحقة. سترفض ICP التجديد حتى يتم دفع أي غرامات يومية متراكمة بالكامل. لا تسمح البوابة بإعفائها أو تأجيلها.
- البيانات التي تحتاج إلى تصحيح. إذا كانت هويتك الإماراتية تحتوي على اسم به خطأ إملائي، أو تاريخ ميلاد خاطئ، أو رقم جواز سفر قديم، فيجب تصحيح هذا الخطأ من خلال تعديل منفصل لدى ICP قبل التجديد. فالتجديد مع وجود خطأ غير مصحح إما يفشل في التحقق أو يعيد إصدار نفس الخطأ.
- القُصّر دون سن 15. تتبع تجديدات الأطفال مساراً مختلفاً يتطلب وثائق من ولي الأمر، وأحياناً حضور ولي الأمر شخصياً، خاصة إذا تغيرت إقامة ولي الأمر الخاصة منذ آخر بطاقة للطفل.
- تعقيدات الإقامة. ستظهر حالات تجاوز مدة الإقامة، أو إلغاء كفيل، أو نزاع عمالي معلق أثناء التحقق من ICP ويجب حلها قبل أن يتم تجديد الهوية الإماراتية.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
الخطأ الأكثر تكلفة هو السماح بانتهاء صلاحية هويتك الإماراتية بعد فترة السماح البالغة 30 يوماً واكتشاف ذلك عند إجراء معاملة تتطلب بطاقة صالحة، بعد تراكم الغرامة اليومية بالفعل. التجديد في الوقت المحدد، أو حتى مبكراً، هو أرخص تأمين ضد ذلك.
الخطأ الأكثر تكلفة من حيث الوقت هو رفض الصورة. قواعد صور ICP صارمة: خلفية بيضاء، أبعاد محددة، بدون نظارات، ونسبة وجه معينة. العديد من كبائن التصوير القياسية لا تطبق هذه القواعد تلقائياً. غالباً ما يتم رفض الصورة التي تمر في كشك بيع بالتجزئة في مركز الطباعة. وهذا يعني صورة جديدة، وزيارة عودة، ويومين إلى أربعة أيام عمل إضافية لما كان ينبغي أن يكون زيارة واحدة.
كيف تتعامل Best Solution مع تجديد هويتك
تعمل Best Solution في الخليج التجاري (Business Bay) منذ عام 2014. يقود الشركة الرئيس التنفيذي عيسى الحارثي، وهو مواطن إماراتي وضابط علاقات حكومية (PRO) سابق يتمتع بخبرة تزيد عن 23 عاماً في العلاقات الحكومية بدولة الإمارات العربية المتحدة. تدير أخصائية العلاقات الحكومية (PRO) كارول دسيلفا دورة حياة الوثائق الكاملة كدور مخصص. ويشمل ذلك طلبات الهوية الإماراتية، وتحديثات ICP المتعلقة بجوازات السفر، وتجديد بطاقات المنشأة، والموافقات الحكومية. لقد تعاملت الشركة مع أكثر من 5000 عملية تأسيس شركة منذ عام 2014، لكل منها هويتها الإماراتية الخاصة ومعالجة الإقامة. وتحمل تقييم 4.8 من 5 نجوم على Google من خلال أكثر من 200 مراجعة، يذكر العديد منها تجديد الهوية الإماراتية والقياسات الحيوية في نفس اليوم.
بخصوص تجديد الهوية الإماراتية وجواز السفر، يتعامل فريق PRO مع العملية من الألف إلى الياء: إعداد الوثائق والتحقق من المواصفات التي تغطي الصورة والوثائق الداعمة واتساق البيانات؛ تقديم الطلب في مركز طباعة ICP؛ تحديد الغرامات وتسويتها؛ تحديث ربط جواز السفر بالهوية الإماراتية بعد تجديد جواز السفر؛ واستلام وتسليم البطاقة النهائية. لا تزور أي مكتب حكومي أو مركز طباعة بنفسك. اطلع على خدماتنا الكاملة لـ خدمات الهوية الإماراتية.
Before you renew, get a free pre-check
Send your current Emirates ID and passport to Best Solution and the team will check for outstanding fines, data mismatches, and photo specification issues before anything is submitted. One check prevents the most common reasons renewals get rejected or delayed. Message us on WhatsApp at +971 52 233 0011 for a response within 24 hours.
