MOFA Attestation (外交部认证)
外国文件上的阿联酋外交部最终盖章。与使馆认证相结合，使该证书在整个阿联酋境内具有法律效力。
也称为
- 外交部认证
- 阿联酋最终认证
是什么
外交部认证 (MOFA Attestation) 是在阿联酋境内使用外国文件的最终认证步骤。文件在其原籍国进行公证并由该国外交部盖章后，阿联酋驻外使馆会对其进行认证；之后，阿联酋外交和国际合作部 (MOFAIC) 会在阿联酋境内进行最终认证。完成这一系列步骤后，文件在阿联酋法院、政府部门、自贸区管理局、银行和教育监管机构面前具有充分的证据效力。 对于非《海牙认证公约》成员国签发的个人文件（学位证、成绩单、结婚证和出生证明）和公司文件（母公司注册证书、董事会决议、股东授权书）而言，此流程是必需的。对于《海牙认证公约》成员国的文件，认证链较短——原籍国海牙认证，加上阿联酋境内的外交部认证。
主要特点
- 权力机构
- 外交和国际合作部 (MOFAIC)
- 认证链中的位置
- 阿联酋境内最终盖章
- 先决条件
- 原籍国公证 + 阿联酋使馆认证（或加注认证）
- 有效期
- 通常为终身有效，除非签发机构设定了有效期
- 渠道
- MOFAIC服务中心、在线门户网站、授权打字中心
运作方式
- 在文件签发国对文件进行公证。2. 获得原籍国外交部的盖章（或《海牙公约》国家的加注认证）。3. 提交给该国的阿联酋使馆进行认证。4. 如果文件不是阿拉伯语，则通过阿联酋司法部许可的法律翻译服务提供商翻译成阿拉伯语。5. 将认证+翻译后的文件提交给MOFAIC进行最终认证盖章。
示例
一份用于迪拜工作许可证申请的英国大学学位证书：英国律师公证 → 英国外交、联邦及发展事务部 (FCDO) 加注认证 → 阿联酋驻伦敦大使馆 → 迪拜MOFAIC。一份美国母公司用于阿联酋分支机构的注册证书：美国公证员 → 美国州务卿 → 美国加注认证 → 阿联酋MOFAIC。
重要性
没有外交部认证，外国文件在阿联酋没有法律效力。许可机构会拒绝公司注册文件，MOHRE会拒绝工作许可证，法院会将文件视为不可采纳。认证是几乎所有跨境流程的守门人。
常见误解
误解
单独的海牙认证足以在阿联酋使用文件。
实际情况
阿联酋只在海牙认证与MOFAIC的最终认证结合使用时才接受。海牙认证可缩短认证链，但不能取代阿联酋境内的步骤。
误解
所有文件必须每年重新认证。
实际情况
大多数认证是终身有效的。只有少数文件类型（无犯罪记录证明、医疗证明）具有自身的短期有效期。
常见问题
- 外交部认证需要多长时间？
- 如果文件已带有使馆或加注认证盖章，MOFAIC通过服务中心可在1-3个工作日内签发最终认证，通过在线门户网站可在24小时内签发。完整的原籍国认证链通常需要额外1-3周，具体取决于国家。
- 外交部认证费用是多少？
- 标准服务的MOFAIC费用为每份文件150迪拉姆。服务中心处理费、快递费和翻译费另计。加急通道（当天完成）每份文件费用为250–400迪拉姆。
- 我需要将文件翻译成阿拉伯语吗？
- 是的，对于提交给法院、政府部门和大多数自贸区管理局的文件。翻译必须由阿联酋司法部许可的法律翻译人员完成。翻译件需要附上，并在需要时自身也进行认证。
另请参阅
- Apostille
- Legal Translation
- Notary Public
- Document Clearing
- MOFA Attestation(Best Solution 服务)
为更好地理解，另请参阅
来源
需要 MOFA Attestation 方面的帮助吗？
MOFA Attestation
