Dois-je enregistrer mon droit d'auteur aux EAU ?

Non requis légalement pour la protection – le droit d'auteur naît automatiquement. L'enregistrement auprès du Ministère de l'Économie fournit un registre public qui renforce l'application, soutient les actions de blocage douanier et est souvent exigé par les acquéreurs lors des vérifications préalables aux fusions-acquisitions (M&A).

Juridique et PI

Copyright (Droit d'auteur)

Protection juridique des œuvres créatives originales. Incluse avec la protection des marques dans nos forfaits de services professionnels et d'audit.

Également connu sous le nom de

Droit d'auteur
Droit de propriété intellectuelle
Protection des œuvres créatives
droits d'auteur (droit continental)
حقوق النشر
حقوق الطبع والنشر

Attributs

Autorité de régulation	Ministère de l'Économie des UAE
Base légale	Loi fédérale n° 7 de 2002 sur les droits d'auteur et les droits voisins
Durée de la protection	Vie de l'auteur plus 50 ans
Enregistrement requis	Non, automatique à la création
Droit connexe	Marque déposée

Définition

Le droit d'auteur est le droit légal exclusif accordé au créateur d'une œuvre originale — littéraire, artistique, musicale, audiovisuelle, code logiciel — de reproduire, distribuer, afficher et concéder sous licence l'œuvre. Les UAE protègent le droit d'auteur en vertu de la loi fédérale n° 38 de 2021 (remplaçant la loi de 2002). La protection naît automatiquement à la création, mais l'enregistrement de l'œuvre auprès du ministère de l'Économie des UAE confère une force probante plus solide en cas de litiges et d'application douanière.

Le droit d'auteur des UAE dure pendant la vie de l'auteur plus 50 ans (ou 25/50 ans pour des types d'œuvres spécifiques).

Caractéristiques clés

Base légale: Loi fédérale n° 38 de 2021
Autorité: Ministère de l'Économie des UAE
La protection naît: Automatiquement à la création ; l'enregistrement renforce l'application
Durée: Vie de l'auteur + 50 ans

Fonctionnement

Création : L'œuvre est fixée sous une forme tangible — écrite, enregistrée ou sauvegardée numériquement. Le droit d'auteur est attaché automatiquement.
Enregistrement (facultatif mais recommandé) : Soumettre une demande au Département du Droit d'Auteur du ministère de l'Économie des UAE avec l'œuvre, les détails de l'auteur et les frais.
Application : En cas de contrefaçon, le titulaire des droits peut intenter une action civile en dommages et intérêts, demander une injonction ou solliciter des poursuites pénales par l'intermédiaire de la police et du ministère public.
Licence ou cession : Le titulaire du droit d'auteur peut concéder des droits d'utilisation à d'autres ou céder entièrement la propriété, généralement via un contrat écrit.

Types de Copyright

Type	Description	Quand cela s'applique
Droits patrimoniaux	Droits exclusifs de reproduire, distribuer, exécuter et adapter l'œuvre commercialement.	Lorsque le propriétaire cherche à monétiser ou à contrôler l'exploitation commerciale de l'œuvre.
Droits moraux	Droits non patrimoniaux incluant la paternité et l'intégrité de l'œuvre.	Lorsque le créateur souhaite empêcher des modifications non autorisées ou revendiquer la paternité de l'œuvre.
Droits voisins	Droits des interprètes, des producteurs et des organismes de radiodiffusion sur les enregistrements sonores et les émissions.	Lors de la protection des investissements dans l'enregistrement, l'exécution ou la transmission de contenu créatif.

Exemples

Une entreprise de développement de logiciels basée à Dubaï détient automatiquement le droit d'auteur sur son code propriétaire dès sa création. Elle enregistre le droit d'auteur pour renforcer sa position dans un litige avec un ancien employé qui a lancé un produit concurrent. Une maison d'édition de Sharjah concède des droits de traduction à un éditeur étranger, générant des redevances tout en conservant le droit d'auteur arabe original.

Pourquoi c'est important

Code logiciel, contenu marketing, supports de formation — tous protégés par le droit d'auteur et tous des actifs qui nécessitent un enregistrement formel avant qu'un litige de contrefaçon ou une diligence raisonnable en M&A ne révèle une lacune.

Idées reçues courantes

Idée reçue
Vous devez enregistrer le droit d'auteur pour qu'il existe aux EAU.
Réalité
Le droit d'auteur est automatiquement accordé dès la création ; l'enregistrement est facultatif mais fournit des preuves plus solides en cas de litige.
Idée reçue
Le droit d'auteur et la marque protègent la même chose.
Réalité
Le droit d'auteur protège l'expression créative originale, tandis que la marque protège les identifiants de marque comme les noms et les logos.
Idée reçue
Les idées peuvent être protégées par le droit d'auteur.
Réalité
Le droit d'auteur protège l'expression des idées sous forme tangible, et non les idées elles-mêmes.

FAQ

Dois-je enregistrer mon droit d'auteur aux EAU ?: Non requis légalement pour la protection – le droit d'auteur naît automatiquement. L'enregistrement auprès du Ministère de l'Économie fournit un registre public qui renforce l'application, soutient les actions de blocage douanier et est souvent exigé par les acquéreurs lors des vérifications préalables aux fusions-acquisitions (M&A).