Copyright (版权)
对原创创意作品的法律保护。与专业服务和审计套餐中的商标保护捆绑提供。
也称为
- 作者权
- 知识产权
- 创意作品保护
- 作者权（大陆法系）
- حقوق النشر
- حقوق الطبع والنشر
属性
| 管理机构 | 阿联酋经济部 |
|---|---|
| 法律依据 | 2002年第7号关于版权及邻接权的联邦法 |
| 保护期限 | 作者终生加50年 |
| 是否需要注册 | 否，创作时自动产生 |
| 相关权利 | 商标 |
是什么
版权是授予原创作品（文学、艺术、音乐、视听、软件代码）创作者的独占法律权利，允许其复制、分发、展示和许可该作品。阿联酋根据2021年第38号联邦法（取代2002年法律）保护版权。保护自作品创作时自动产生，但向阿联酋经济部注册作品可在争议和海关执法中提供更强的证据力。阿联酋的版权保护期限为作者终生加50年（或针对特定作品类型为25/50年）。
主要特点
- 法律依据
- 2021年第38号联邦法
- 主管机构
- 阿联酋经济部
- 保护产生
- 创作时自动产生；注册增强执行力
- 期限
- 作者终生加50年
运作方式
- 创作：作品以有形形式固定——书写、记录或数字化保存。版权自动附着。2. 注册（可选但建议）：向阿联酋经济部版权司提交作品、作者详细信息和费用的申请。3. 执行：如果发生侵权，权利人可以提起民事诉讼要求损害赔偿，寻求禁令救济，或通过警方和检察机关提起刑事诉讼。4. 许可或转让：版权所有者可以许可他人使用权，或通过书面合同完全转让所有权。
Copyright 的类型
| 类型 | 描述 | 适用情况 |
|---|---|---|
| 经济权利 | 独占性地复制、分发、表演和商业性改编作品的权利。 | 当所有者寻求将作品变现或控制其商业开发时。 |
| 精神权利 | 非经济权利，包括署名权和作品完整性。 | 当创作者希望防止未经授权的修改或主张作者署名权时。 |
| 邻接权 | 表演者、制作人和广播机构在录音和广播中的权利。 | 当保护对创意内容的录制、表演或传输的投资时。 |
示例
一家位于迪拜的软件开发公司在创作其专有代码时自动拥有版权。该公司注册版权以在与推出竞争产品的某前雇员的争议中增强其地位。一家沙迦出版社将翻译权许可给一家外国出版社，产生版税收入，同时保留原阿拉伯语版权。
重要性
软件代码、营销内容、培训材料——所有这些都受版权保护，并且都是在任何侵权争议或并购尽职调查揭示缺陷之前需要正式注册的资产。
常见误解
误解
在阿联酋，您必须注册版权才能使其存在。
实际情况
版权在创作时自动产生；注册是可选的，但在纠纷中提供更有力的证据。
误解
版权和商标保护相同的事物。
实际情况
版权保护原创创意表达，而商标保护品牌标识符，如名称和标志。
误解
思想可以受版权保护。
实际情况
版权保护思想的具体表达形式，而非思想本身。
常见问题
- 我需要在阿联酋注册我的版权吗？
- 法律上并非强制要求保护——版权自动产生。在经济部注册可提供公开记录，从而加强执法、支持海关拦截行动，并且通常是并购尽职调查中收购方所要求的。
另请参阅
- Trademark(TM)
- Patent
- Copyright Registration(Best Solution 服务)
来源
外部参考资料
需要 Copyright 方面的帮助吗？
Copyright Registration
